Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, винаги изравят буците някъде другаде.
Danish[da]
De graver altid store stykker op et andet sted.
German[de]
Mann, irgendwo anders graben sie es immer brockenweise aus.
Greek[el]
Πάντα υπερβάλλουν αν πρόκειται για εξορύξεις αλλού.
English[en]
By gum, they're always digging it up in chunks somewhere else.
Spanish[es]
Siempre hay algún otro sitio adonde están sacando mucho Oro.
Finnish[fi]
Jostakin muualtahan niitä kimpaleita aina löytyy.
French[fr]
Sapristi, ils trouvent toujours l'or par lingots ailleurs.
Hebrew[he]
שכה אחיה, תמיד כורים גושים, במקום אחר.
Croatian[hr]
Da, uvijek ga vade u velikim komadima negdje drugdje.
Norwegian[nb]
Det er alltid masser av gull et annet sted.
Dutch[nl]
Hemeltje, ze graven het altijd in blokken op ergens anders.
Polish[pl]
Są zawsze tam, gdzie mnie nie ma.
Portuguese[pt]
Eles estão sempre cavando em pedaços em outro lugar.
Romanian[ro]
Întotdeauna se fac săpături masive în altă parte.
Slovenian[sl]
Presneto, vedno najdejo cele kupe kje drugje.
Serbian[sr]
Da, uvek ga vade u velikim komadima, negde drugde.
Swedish[sv]
De gräver alltid upp bitar någon annanstans.
Turkish[tr]
Vay be, hep başka yerlerde topak topak altın çıkıyor.