Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В случая на литовската рафинерия Mažeikiai[68] алтернативните доставки изискват превоза на приблизително 5,5—9,5 милиона тона годишно през Балтийско море до литовския нефтен терминал Butinge.
Czech[cs]
V případě litevské rafinerie Mažeikiai[68] si alternativní dodávky vyžadují přepravu přibližně 5,5 až 9,5 milionů tun/rok přes Baltské moře na litevský ropný terminál Butinge.
Danish[da]
For så vidt angår det litauiske Mažeikiai-raffinaderi[68], vil en alternativ forsyning nødvendiggøre skibstransport af ca. 5,5 til 9,5 mio. tons/år gennem Østersøen til den litauiske Butinge olieterminal.
German[de]
Im Falle der litauischen Raffinerie Mažeikiai[68] verlangt die alternative Versorgung den Transport von ungefähr 5,5 bis 9,5 Mio. Tonnen/Jahr durch die Ostsee zum litauischen Erdölterminal von Butinge.
Greek[el]
Στην περίπτωση του λιθουανικού διυλιστηρίου Mažeikiai[68], ο εναλλακτικός εφοδιασμός δια θαλάσσης απαιτεί τη μεταφορά περίπου 5,5 έως 9,5 εκατομμυρίων τόνων/έτος μέσω της Βαλτικής Θάλασσας μέχρι τον τερματικό σταθμό πετρελαίου Butinge.
Spanish[es]
Por lo que respecta a la refinería lituana de Mažeikiai[68] el abastecimiento alternativo precisa el transporte por mar de entre 5,5 y 9,5 millones de toneladas al año aproximadamente a través del Mar Negro hasta la terminal letona de Butinge.
Estonian[et]
Leedu Mažeikiai naftatöötlemistehase [68] puhul nõuab alternatiivne tarne ligikaudu 5,5 kuni 9,5 miljoni tonni nafta vedamist aastas Läänemere kaudu Leedu Butinge naftabaasi.
Finnish[fi]
Liettuan Mažeikiai-jalostamon[68] tapauksessa vaihtoehtoinen toimitustapa olisi kuljettaa Itämeren kautta vuosittain 5,6–9,5 miljoonaa tonnia Liettuassa sijaitsevaan Butingen öljyterminaaliin.
French[fr]
Dans le cas de la raffinerie lituanienne Mažeikiai[68] l’approvisionnement alternatif exige l’envoi d’approximativement 5,5 à 9,5 millions de tonnes/an par la mer Baltique vers le terminal pétrolier lituanien de Butinge.
Hungarian[hu]
A litván mažeikiai kőolaj-finomító esetében[68] az alternatív ellátáshoz évente mintegy 5,5–9,5 millió tonna olajat kell eljuttatni a Balti-tengeren a litvániai Butinge olajtermináljáig.
Italian[it]
Nel caso della raffineria lituana Mažeikiai[68] l’approvvigionamento alternativo comporta il trasporto di un volume compreso tra 5,5 e 9,5 milioni circa di tonnellate all’anno attraverso il Mar Baltico verso il terminale petrolifero lettone di Butinge.
Lithuanian[lt]
Siekiant Lietuvos Mažeikių naftos perdirbimo gamyklai[68] užtikrinti kitą tiekimo maršrutą Baltijos jūra į Lietuvos Būtingės terminalą tenka tanklaiviais gabenti maždaug 5,5–9,5 mln. tonų naftos per metus.
Latvian[lv]
Kas attiecas uz Mažeiķu naftas pārstrādes rūpnīcu[68] Lietuvā, lai būtu iespējams nodrošināt alternatīvus piegādes ceļus, ik gadus pa Baltijas jūru uz Būtiņģes naftas termināli būtu jānogādā aptuveni 5,5 līdz 9,5 milj.t. naftas.
Maltese[mt]
Fil-każ tar-raffinerija Mažeikiai tal-Litwanja[68] l-provvista alternattiva teħtieġ trasport bil-baħar ta’ madwar 5.5 sa 9.5 miljun tunnellata fis-sena permezz tal-Baħar Baltiku għat-terminal taż-żejt ta’ Butinge fil-Latvja.
Dutch[nl]
Voor de Litouwse Mažeikiai-raffinaderij[68] vergt een alternatieve voorziening de verscheping van ongeveer 5,5 tot 9,5 miljoen ton/jaar door de Oostzee naar de Litouwse olieterminal van Butinge.
Polish[pl]
W przypadku litewskiej rafinerii Możejki[68], alternatywne dostawy wymagają transportu przez Morze Bałtyckie do litewskiego terminalu naftowego w Butyndze w przybliżeniu od 5,5 do 9,5 mln ton rocznie.
Portuguese[pt]
No caso da refinaria lituana Mažeikiai[68], as alternativas de abastecimento exigem o transporte marítimo de aproximadamente 5,5 a 9,5 milhões de toneladas por ano no Mar Báltico até ao terminal de petróleo lituano de Butinge.
Romanian[ro]
În cazul rafinăriei lituaniene Mažeikiai[68], furnizarea alternativă presupune transportul a aproximativ 5,5-9,5 milioane de tone/an prin Marea Baltică către terminalul petrolier lituanian Butinge.
Slovak[sk]
V prípade litovskej rafinérie v Mažeikiai[68] si alternatívne dodávky vyžadujú prepravu približne 5,5 až 9,5 milióna ton po Baltskom mori do litovského ropného terminálu v Butinge.
Slovenian[sl]
Alternativna oskrba v primeru litvanske rafinerije Mažeikiai[68] zahteva prevoz približno 5,5 do 9,5 milijona ton letno prek Baltskega morja do litvanskega naftnega terminala Butinge.
Swedish[sv]
När det gäller det litauiska raffinaderiet Mažeikiai[68] innebär den alternativa försörjningen att cirka 5,5–9,5 miljoner ton olja per år fraktas över Östersjön till den litauiska oljeterminalen Būtingė.