Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Totredjedele af den pågældende aldersgruppe påbegynder en todelt erhvervsuddannelse, hvilket har en positiv indvirkning på beskæftigelsen blandt unge og holder arbejdsløsheden i denne aldersgruppe på et forholdsvist lavt niveau sammenlignet med andre medlemsstater.
German[de]
Zwei Drittel der betroffenen Altersgruppe beginnt eine qualifizierte Berufsausbildung im Dualen System; dies wirkt sich positiv auf die Beschäftigungslage bei den Jugendlichen aus, so dass die Arbeitslosenquote in dieser Altersgruppe im Vergleich zu anderen Mitgliedstaaten relativ niedrig ist.
Greek[el]
Τα δύο τρίτα των παιδιών αυτής της ηλικιακής ομάδας αρχίζουν την παρακολούθηση ειδικού προγράμματος διττής επαγγελματικής κατάρτισης, το οποίο έχει θετικό αντίκτυπο στην απασχόληση των νέων και κρατά την ανεργία αυτής της ηλικιακής ομάδας σε σχετικά χαμηλά επίπεδα σε σύγκριση με άλλα κράτη μέλη.
English[en]
Two thirds of the age group concerned start a qualified dual vocational training programme, which has a positive effect on youth employment and keeps unemployment in this age group on a relatively low level compared to other Member States.
Spanish[es]
Dos tercios de los alumnos de esta edad inician un programa especial de formación profesional dual, que tiene un efecto positivo en el desarrollo de la juventud y que mantiene el desempleo de este grupo de edad en un nivel relativamente bajo en comparación con otros Estados miembros.
Finnish[fi]
Kaksi kolmannesta kyseisestä ikäryhmästä aloittaa kaksiosaisen ammattikoulutuksen, millä on myönteinen vaikutus nuorten työttömyyteen ja mikä pitää tämän ikäryhmän työttömyysasteen suhteellisen alhaisella tasolla muihin jäsenvaltioihin verrattuna.
French[fr]
Les deux tiers du groupe de personnes concerné débutent une double formation professionnelle qualifiée, qui a des effets positifs sur l'emploi des jeunes et permet que le taux de chômage dans cette tranche d'âge reste relativement bas par rapport à d'autres États membres.
Italian[it]
I due terzi dei ragazzi nella fascia d'età considerata cominciano un programma qualificato di formazione professionale mista che ha un effetto positivo sull'occupazione giovanile e mantiene la disoccupazione di questa fascia d'età a un livello relativamente più basso di quello di altri Stati membri.
Dutch[nl]
Twee derde van de betrokken leeftijdsgroep begint een beroepsopleidingsprogramma in het leerlingwezen, wat de jeugdwerkloosheid positief beïnvloedt en de werkloosheid in deze leeftijdscategorie, in vergelijking met andere lidstaten, op een relatief laag peil houdt.
Portuguese[pt]
Dois terços do grupo etário em questão iniciam um programa paralelo de formação profissional, o que tem um efeito positivo sobre o emprego dos jovens e mantém o desemprego neste grupo etário a um nível relativamente baixo em comparação com outros Estados-Membros.
Swedish[sv]
Två tredjedelar av den berörda åldersgruppen börjar på kvalificerade kombinerade yrkesutbildningsprogram som har en positiv effekt på ungdomarnas sysselsättningsmöjligheter och håller nere arbetslösheten för denna åldersgrupp på en relativt låg nivå jämfört med övriga medlemsstater.