Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Sie spielen mit der Bevölkerung, Herr Monti, um unbedeutende Dogmen zu wahren und gleichzeitig Ihre eigene Eitelkeit zu befriedigen.
English[en]
You are playing with communities, Mr Monti, simply in order to satisfy unimportant dogmas and your own vanity. You are not a lawyer, Mr Monti.
French[fr]
Vous jouez avec les populations, Monsieur Monti, pour satisfaire à la fois des dogmes sans grand intérêt et votre propre vanité.
Italian[it]
Lei gioca con i popoli, Commissario Monti, per soddisfare dogmi senza grande interesse e la sua vanità personale.
Dutch[nl]
Mijnheer Monti, u zet het belang van bevolkingsgroepen op het spel niet alleen vanwege vrij onbelangrijke dogma's, maar ook uw eigendunk speelt u parten.