Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
[ репортер ] ФБР агенти твърдят, че Колби или е използвал хакерски групи, или е работил в тясна връзка с тях, за да оказва натиск върху Evil Corp по време на преговорите за договорът му.
Czech[cs]
FBI tvrdí, že Colby buď využil hackerských skupin nebo s nimi spolupracoval, aby potlačil Evil Corp během jednání o jeho smlouvách.
Danish[da]
FBI siger, at Colby enten brugte hackergrupper, eller arbejdede sammen med dem for at presse Evil Corp i sin kontraktforhandling.
German[de]
FBI Agenten geben an, dass Colby entweder Hackergruppen benutzt hat, oder in Verbindung mit ihnen gearbeitet hat, um die Evil Corp während seiner Vertragsverhandlungen zu erpressen.
Greek[el]
Πράκτορες του FBI υποστηρίζουν ότι ο Κόλμπι χρησιμοποίησε ομάδα χάκερ ή εργαζόταν σε συνδυασμό μ'αυτούς, για να πιέσει τις διαπραγματεύσεις για το νέο του συμβόλαιο.
English[en]
FBI agents claim that Colby either used hacking groups or worked in conjunction with them to pressure Evil Corp during his contract negotiations.
Spanish[es]
Los agentes del FBI dicen que Colby usó grupos de hackers o trabajó en conjunto con ellos para presionar a Corporación El Mal en las negociaciones de su contrato.
Estonian[et]
FBI agendid väidavad, et Colby kas kasutas häkkereid või töötas koos nendega, et survestada Evil Corpi tema töölepingu läbirääkimiste asjus.
Finnish[fi]
Liittovaltion poliisi väittää, että Colby joko käytti hakkeriryhmiä - tai työskenteli niiden kanssa painostaakseen P-yhtiötä sopimusneuvotteluissa.
Hebrew[he]
או עבד יחד איתם כדי ללחוץ על איוול-קורפ במהלך משא ומתן על החוזה שלו.
Croatian[hr]
FBI agenti tvrde da Kolbi ili koristi hakerske grupe ili radi zajedno sa njima da izvrše pritisak na Evil Korp tokom njegovih pregovora.
Hungarian[hu]
FBI ügynökök azt állítják, hogy Colby felhasználta a hacker csoportokat vagy együtt dolgozott velük, hogy nyomást gyakoroljon az éppen zajló Evil Corp tárgyalásokra.
Indonesian[id]
Agen FBI menyatakan bahwa Colby antara memanfaatkan sekelompok hacker atau bekerja sama dengan mereka untuk menekan Evil Corp selama negosiasi kontraknya.
Italian[it]
L'FBI afferma che Colby abbia utilizzato gruppi di hacker o che lavorasse insieme a loro per influenzare la Evil Corp durante le trattative.
Dutch[nl]
FBI agenten beweren dat Colby ofwel hacking groepen gebruikte of met hen samenwerkte om druk te zetten op Evil Corps ge - durende onderhandelingen over zijn contract.
Portuguese[pt]
Agentes do FBI afirmam que ou o Colby usou grupos de hackers, ou trabalhou em conjunto com eles, para pressionar a Evil Corp durante as negociações contratuais.
Romanian[ro]
Agenţii FBI pretind că Colby fie a folosit grupuri de hacking, fie a complotat cu ei, ca să preseze Evil Corp pe durata contractului său de negociere.
Russian[ru]
Агенты ФБР утверждают что Колби также использовал хакерские группировки или даже работал с ними сообща чтобы оказывать давление на Evil Corp во время подписания контрактов.
Serbian[sr]
FBI agenti tvrde da Kolbi ili koristi hakerske grupe ili radi zajedno sa njima da izvrše pritisak na Evil Korp tokom njegovih pregovora.
Swedish[sv]
FBI-agenter hävdar att Colby antingen använde hackergrupper, eller samarbetade med dem för att pressa Evil Corp under hans kontraktsförhandlingar.
Turkish[tr]
FBI ajanlarının iddialarına göre Colby ya korsan gruplarını kullandı ya da onlarla birlikte çalışarak Evil Corp'u sözleşme müzakereleri sırasında baskı altına aldı.