Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Необходим е стратегически поетапен подход към международните културни отношения, последван от конкретни действия за прилагането му.
Czech[cs]
K mezinárodním kulturním vztahům je třeba zaujmout strategický přístup na bázi dílčích kroků, na nějž naváží konkrétní opatření pro jeho provádění.
Danish[da]
Der er behov for en strategisk trinvis tilgang til internationale kulturelle forbindelser fulgt af konkrete foranstaltninger til gennemførelse heraf.
German[de]
Es bedarf eines strategischen schrittweisen Ansatzes für die internationalen Kulturbeziehungen mit konkreten Maßnahmen für dessen Umsetzung.
Greek[el]
Απαιτείται στρατηγική σταδιακή προσέγγιση των διεθνών πολιτιστικών σχέσεων, ακολουθούμενη από συγκεκριμένα μέτρα για την εφαρμογή της.
English[en]
A strategic step-by-step approach to international cultural relations followed by concrete actions for its implementation is necessary.
Spanish[es]
Es necesario un enfoque gradual estratégico de las relaciones culturales internacionales seguido de medidas concretas para su adopción.
Estonian[et]
Vajalik on kohaldada strateegilist järkjärgulist lähenemisviisi rahvusvahelistele kultuurisuhetele, millele järgnevad konkreetsed rakendusmeetmed.
Finnish[fi]
Kansainvälisissä kulttuurisuhteissa on noudatettava strategista vaiheittaista toimintamallia, joka on pantava täytäntöön konkreettisin toimin.
French[fr]
Une approche stratégique progressive dans le domaine des relations culturelles internationales, suivie d’actions concrètes en vue de sa mise en œuvre, est nécessaire.
Croatian[hr]
Potreban je postupan strateški pristup međunarodnim kulturnim odnosima, nakon čega bi slijedile konkretne aktivnosti kojima se on primjenjuje.
Hungarian[hu]
A nemzetközi kulturális kapcsolatok tekintetében olyan lépésekre lebontott, stratégiai megközelítésre van szükség, amelyet a végrehajtását célzó konkrét intézkedések követnek.
Italian[it]
È necessario un approccio strategico graduale alle relazioni culturali internazionali, seguito da azioni concrete per la sua attuazione.
Lithuanian[lt]
Tarptautinių kultūrinių ryšių atžvilgiu būtina laikytis strateginio laipsniško veikimo požiūrio, numatant paskesnius konkrečius jo įgyvendinimo veiksmus.
Latvian[lv]
Ir vajadzīga stratēģiska pakāpeniska pieeja starptautiskajām kultūras attiecībām, un pēc tam – konkrētas darbības tās īstenošanai.
Maltese[mt]
Fir-rigward tar-relazzjonijiet kulturali internazzjonali huwa meħtieġ approċċ strateġiku li jimxi pass pass segwit minn azzjonijiet konkreti għall-implimentazzjoni tiegħu.
Dutch[nl]
Een strategische stapsgewijze benadering van internationale culturele betrekkingen, gevolgd door concrete maatregelen voor de uitvoering ervan, is noodzakelijk.
Polish[pl]
Niezbędne jest strategiczne, stopniowe podejście do międzynarodowych stosunków kulturalnych oraz konkretne działania na rzecz jego realizacji.
Portuguese[pt]
Faz falta uma abordagem estratégica faseada das relações culturais internacionais, seguida de medidas de aplicação concretas.
Romanian[ro]
Este necesară o abordare strategică pe etape a relațiilor culturale internaționale, urmată de acțiuni concrete pentru punerea sa în aplicare.
Slovak[sk]
K medzinárodným vzťahom v oblasti kultúry je potrebné zaujať strategický prístup založený na postupných krokoch, po ktorých budú nasledovať konkrétne opatrenia.
Slovenian[sl]
Nujen je postopen strateški pristop k mednarodnim kulturnim povezavam, ki naj mu sledijo konkretni ukrepi za njegovo izvajanje.
Swedish[sv]
Det kräver ett strategiskt och stegvist tillvägagångssätt för internationella kulturella förbindelser som följs upp av konkreta åtgärder för genomförandet.