Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Musíme si znovu promluvit se Charlotte, protože jestli byl Jacob notorický nevěrník, existuje možnost, že touhle aférkou pohár její trpělivosti přetekl.
English[en]
Now I think we need to talk to Charlotte again, because if Jacob was a serial adulterer, there's every chance that this was the affair that pushed her over the edge.
Spanish[es]
Ahora creo que necesitamos hablar con Charlotte otra vez, porque si Jacob era un adúltero en serie, hay muchas posibilidades de que este fuera el caso que rebasó los límites.
Finnish[fi]
Jos Jacob oli sarjapettäjä, tämä saattoi olla viimeinen pisara.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, újra beszélnünk kell Charlotte-tal, mert ha Jacob rendszeresen megcsalta, lehetséges, hogy ez a viszony volt az utolsó csepp a pohárban.
Portuguese[pt]
Agora acho que precisamos falar com Charlotte de novo, porque se Jacob era um adúltero serial, há toda chance de que este foi o caso a gota d ́ água.
Romanian[ro]
Cred că trebuie să vorbim din nou cu Charlotte, pentru că dacă Jacob a fost un afemeiat înrăit, şansele sunt ca aventura asta să fi fost cea care a umplut paharul.
Russian[ru]
Теперь, думаю, нам нужно снова поговорить с Шарлоттой, потому что если Джейкоб изменял направо и налево, есть все основания на то, что эта связь была последней каплей.
Swedish[sv]
Jag tror vi behöver prata med Charlotte igen, för om Jacob var en serie äktenskapsbrytare, finns det alla chanser att den här affären knuffade henne över kanten.