Metadata
Author: jw2019
Data
Azerbaijani[az]
Eşitdiyi şeylər hökm çıxarmaq üçün kifayətdir.
German[de]
Er hat genug gehört, um ein Urteil zu fällen.
Ewe[ee]
Nya si wòse la sɔ gbɔ be wòatsɔ adrɔ̃ ʋɔnuae.
Greek[el]
Έχει ακούσει αρκετά για να εκδώσει απόφαση.
English[en]
He has heard enough to render judgment.
Spanish[es]
Ha oído suficiente para rendir juicio.
Finnish[fi]
Hän on kuullut tarpeeksi esittääkseen tuomion.
Faroese[fo]
Hann hevur hoyrt so mikið at hann fært dømt í málinum.
French[fr]
Il en a assez entendu pour rendre un jugement.
Hiligaynon[hil]
Bastante na ang nabatian niya para magdesisyon.
Croatian[hr]
To što je čuo bilo mu je dovoljno da donese odluku.
Haitian[ht]
Li gen ase enfòmasyon pou l pran yon desizyon.
Hungarian[hu]
Eleget hallott ahhoz, hogy ítéletet mondjon.
Igbo[ig]
Ọ nụwo ihe zuru ezu iji kpebie ikpe ahụ.
Iloko[ilo]
Umdasen ti nangngeganna tapno mangted ti panangukom.
Italian[it]
Ha udito abbastanza per emettere la sentenza.
Kazakh[kk]
Оның естігендері үкім шығаруына жеткілікті.
Korean[ko]
판결을 내릴 수 있을 만큼 충분히 들은 것입니다.
Lithuanian[lt]
Jis pakankamai išgirdo, kad galėtų padaryti nuosprendį.
Latvian[lv]
Viņš ir dzirdējis pietiekami daudz, lai izdarītu spriedumu.
Malagasy[mg]
Efa ampy izay reny mba hamoahana ny fitsarany.
Macedonian[mk]
Чул доволно за да донесе пресуда.
Malayalam[ml]
വിധി പ്രസ്താവിക്കാൻ വേണ്ടുവോളം അവൻ കേട്ടിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Han har hørt nok til å kunne avsi en dom.
Nepali[ne]
फैसला सुनाउनका लागि उनले जे जति सुनेका छन् त्यति नै यथेष्ट छ।
Dutch[nl]
Hij heeft genoeg gehoord om een uitspraak te doen.
Panjabi[pa]
ਉਸ ਨੇ ਨਿਆਉਂ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਕੁਝ ਸੁਣ ਲਿਆ ਹੈ।
Polish[pl]
Wie już dosyć, by wydać wyrok.
Portuguese[pt]
Já ouviu o suficiente para fazer um julgamento.
Rarotongan[rar]
Kua rava tana i akarongo ana no te tuku anga tika.
Rundi[rn]
Yumvise ibikwiye kugira ace urubanza.
Romanian[ro]
A auzit suficient pentru a da o sentinţă.
Russian[ru]
Он услышал достаточно, чтобы вынести решение.
Slovak[sk]
Počul už dosť, aby vyniesol rozsudok.
Slovenian[sl]
Izvedel je namreč dovolj, da lahko izreče sodbo.
Albanian[sq]
Ajo që ka dëgjuar i mjafton për të marrë një vendim.
Serbian[sr]
Čuo je dovoljno da bi doneo presudu.
Sranan Tongo[srn]
A jere nofo kaba foe kan leisi strafoe.
Southern Sotho[st]
O se a utloile ho lekaneng hoo a ka lihang kahlolo.
Swedish[sv]
Han har hört tillräckligt för att kunna fälla sin dom.
Tamil[ta]
நியாயத்தீர்ப்பு அளிப்பதற்கு அவன் போதுமானதை கேட்டிருக்கிறான்.
Telugu[te]
తీర్పుతీర్చుటకు సరిపడునంత అతడు విన్నాడు.
Thai[th]
เขา ได้ ยิน มา มาก พอ ที่ จะ ดําเนิน การ ตัดสิน ได้ แล้ว.
Tswana[tn]
O utlwile mo go lekaneng gore a ka kgona go ntsha katlholo.
Tongan[to]
Na‘e fe‘unga‘ānoa pē ‘a e me‘a kuó ne fanongo ki aí ke ne fai ai ‘ene fakamāú.
Turkish[tr]
Duydukları bir yargıya varması için yeterliydi.
Tatar[tt]
Хөкем чыгарыр өчен, ул инде җитәрлек ишеткән.
Tuvalu[tvl]
Ko lava a mea ne lagona ne ia ke fai ei tena fakamasinoga.
Tahitian[ty]
Ua ravai te parau o ta ’na i faaroo no te faaoti i te haavaraa.
Ukrainian[uk]
Він почув достатньо, щоб винести вирок.
Yoruba[yo]
Oun ti gbọ́ ohun ti o tó lati ṣe idajọ.
Zulu[zu]
Asekuzwile kwanele ukuba akhiphe isahlulelo.