Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
احتضنها حتى أوصلها إلى السيارة.
Bulgarian[bg]
Трябваше да я обхване цялата, за да я вкара в колата.
Czech[cs]
Musel ji zpacifikovat, aby ji vůbec dostal do auta.
Danish[da]
Han måtte fiksere hende for at få hende ind i bilen.
German[de]
Er musste sie praktisch in den Schwitzkasten nehmen, um sie in den Wagen zu bringen.
English[en]
He had to put her in a bear hug to get her in the car.
Hebrew[he]
היה לו להכניס אותה דוב חיבוק לקבל אותה במכונית.
Croatian[hr]
Morao ju je stavio u zagrljaj medvjeda kako joj se u automobilu.
Hungarian[hu]
Le kellett fognia, hogy be tudja tenni a kocsiba.
Italian[it]
E'riuscito a fatica a farla salire in macchina.
Dutch[nl]
Hij moest haar in de houdgreep nemen om haar in de auto te krijgen.
Polish[pl]
Dopiero, gdy całą ją objął, weszła do samochodu.
Portuguese[pt]
Ele a abraçou fortemente para levar até o carro.
Romanian[ro]
El a trebuit să-i pună într-o îmbrățișare urs so urce în mașină.
Russian[ru]
Ему пришлось заключить её в медвежьи объятия, чтобы затащить в машину.
Swedish[sv]
Han fick hålla fast henne för att få in henne i bilen.
Turkish[tr]
Arabaya sokmak için sakinleştirmek zorunda kaldı.