Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلا, سيكون ذلك واعظاً جداً.
Czech[cs]
Ne, to je moc složité.
German[de]
Nein, zu moralisierend.
English[en]
No, it's gonna be too preachy.
Spanish[es]
No, sonará a sermón.
Finnish[fi]
Ei, siitä tulee liian saarnaavaa.
French[fr]
Non, trop évangélisateur.
Croatian[hr]
Sada previše propovijedam.
Hungarian[hu]
Ez meg szájbarágós.
Italian[it]
No, troppo pesante.
Dutch[nl]
Het wordt te prekerig.
Polish[pl]
Nie, to będzie za bardzo moralizujące.
Portuguese[pt]
Não, é muito moralista.
Russian[ru]
Нет, это будет слишком нравоучительно.
Slovenian[sl]
Preveč pridigarsko je.
Serbian[sr]
Ne, ovo suviše liči na propoved.
Turkish[tr]
Yok, çok bayağı oldu.
Vietnamese[vi]
Không, thuyết giáo quá.