Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nije podigao optužnicu jer nije bio 100% siguran.
Greek[el]
Δεν είχε τα κότσια να τον κατηγορήσει γιατί δεν ήταν 100% σίγουρο.
English[en]
Didn't have the balls to file because it wasn't a 100% sure thing.
Spanish[es]
No tuvo huevos para demandar porque no era 100% seguro.
Finnish[fi]
Hän ei nostanut syytettä, koska ei ollut täysin varma.
Croatian[hr]
Nije podigao optužnicu jer nije bio 100% siguran.
Hungarian[hu]
Nem mert perelni, mert nem volt 100% - os a szitu.
Italian[it]
Non ebbe i coglioni per procedere, perché non era non c'era la certezza di riuscita.
Norwegian[nb]
Han ville ikke ta ut tiltale i en uavklart sak.
Dutch[nl]
Hij had het lef niet omdat het niet 100% zeker was.
Portuguese[pt]
E ele não teve coragem de denunciá-lo, sem ter certeza.
Romanian[ro]
Nu a avut curaj pentru că nu era un caz 100% sigur.
Russian[ru]
И не решился подать иск, потому что это был не верняк.
Slovak[sk]
Nemal odvahu vzniesť obvinenie, pretože si nebol na 100% istý.