Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
GANSKE VIST ANVENDER VISSE BRYGGERIER FAKTISK I ET VIST OMFANG GRANIDON, MEN DET FREMGAAR IKKE DESTO MINDRE AF SAGEN, AT ANVENDELSEN AF PRODUKTET STILLER BRYGGERIERNE OVER FOR VISSE TEKNISKE PROBLEMER .
German[de]
ZWAR HABEN BESTIMMTE BRAUEREIEN TATSÄCHLICH ZUM TEIL GRANIDON EINGESETZT, DOCH GEHT AUS DEN AKTEN HERVOR, DASS DIE VERWENDUNG DIESES ERZEUGNISSES IN DER BRAUINDUSTRIE BESTIMMTE TECHNISCHE PROBLEME AUFWIRFT .
Greek[el]
Παρόλο ότι ορισμένες ζυθοποιίες πράγματι χρησιμοποιούν εν μέρει το granidon, εντούτοις από τη δικογραφία προκύπτει ότι η χρησιμοποίηση του προϊόντος αυτού στη ζυθοποιία δημιουργεί ορισμένα τεχνικά προβλήματα .
English[en]
ALTHOUGH SOME BREWERIES DO IN FACT MAKE SOME USE OF GRANIDON, IT IS CLEAR FROM THE DOCUMENTS BEFORE THE COURT THAT THE USE OF THIS PRODUCT IN BREWING POSES CERTAIN TECHNICAL PROBLEMS .
Spanish[es]
Aun cuando, efectivamente, ciertas industrias cerveceras hayan recurrido en parte al granidon, se desprende de los autos que la utilización de dicho producto en la industria cervecera plantea ciertos problemas técnicos.
Dutch[nl]
OFSCHOON ENKELE BROUWERIJEN INDERDAAD GEDEELTELIJK OP GRANIDON ZIJN OVERGEGAAN, BLIJKT NIETTEMIN UIT HET DOSSIER, DAT ER BIJ GEBRUIK VAN GRANIDON IN DE BROUWERIJ-INDUSTRIE BEPAALDE TECHNISCHE PROBLEMEN RIJZEN .
Portuguese[pt]
Embora algumas fábricas de cerveja tenham efectivamente, em parte, recorrido ao granidon, apesar disso, resulta dos autos que a utilização deste produto no fabrico da cerveja coloca determinados problemas técnicos.