Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Tapfere Kriegsleute haben über weit bedeutungslosere Leistungen geprahlt.
Greek[el]
Άνδρες στρατιωτικής ανδρείας καυχήθηκαν για πολύ πιο ασήμαντα κατορθώματα.
English[en]
Men of military prowess have boasted about far less significant achievements.
Spanish[es]
Hombres que han efectuado hazañas militares se han jactado de logros menos importantes que éste.
Finnish[fi]
Sotaurhot ovat kerskailleet paljon vähäisemmistäkin saavutuksista.
French[fr]
Des héros se sont enorgueillis de prouesses infiniment moins significatives.
Hungarian[hu]
A katonai vitézség emberei ennél sokkal jelentéktelenebb tettek miatt dicsekedtek.
Italian[it]
Valenti soldati si vantano di imprese molto meno spettacolari.
Japanese[ja]
武勇にひいでた軍人たちは,はるかに小規模な武勲について自慢してきました。
Korean[ko]
용맹한 군인들은 이 업적과는 비교도 안되는 자신의 무공을 자랑해 왔다.
Norwegian[nb]
Militære ledere blant menneskene har skrytt av bedrifter som har vært langt mindre enn dette.
Dutch[nl]
Militaire machthebbers hebben zich op veel geringere prestaties beroemd.
Polish[pl]
Ludzie waleczni lubią się chełpić nawet znacznie mniejszymi osiągnięciami.
Portuguese[pt]
Homens de valentia militar têm-se gabado de façanhas muito menos significativas.
Swedish[sv]
När människor utfört någon militär bedrift, vill de gärna skryta över den, trots att den varit betydligt mindre än den vi nyss nämnt.
Turkish[tr]
Orduların kahraman komutanları, böyle bir olaydan daha az önem taşıyan başarıları için böbürlenmişlerdir.
Chinese[zh]
倚恃军事力量的人曾为细小得多的成就而夸耀。