Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتوصلت المحكمة المتوسطة الشعبية البلدية في جينغمين والمحكمة العليا في إقليم هوباي إلى أن غونغ مذنب في جريمة الاغتصاب؛ وأن إجراءات الاستئناف كانت متاحة له؛ وأنه في ضوء استجواب الشهود في المحاكمة وتم تقديم إثبات للأدلة المؤكدة التالية:
English[en]
The Jingmen Municipal People’s Intermediate Court and the Hubei Provincial High Court found that Gong was culpable of the offence of rape; that appeals procedures had been available to him; that in the light of its cross-examination of the witnesses in the trial, provided attestation of the following confirmed evidence:
Spanish[es]
El Tribunal Intermedio Popular Municipal de Jingmen y el Tribunal Supremo Popular de la Provincia de Hubei consideraron que Gong era culpable del delito de violación; que tuvo a su disposición los procedimientos de apelación; que a la luz del interrogatorio de los testigos en el juicio, se obtuvo la confirmación de los siguientes hechos evidentes:
French[fr]
Le tribunal populaire intermédiaire municipal de Jingmen et la Haute Cour populaire provinciale du Hubei ont déclaré Gong coupables de l’infraction de viol, estimé que des moyens de recours lui avaient été fournis et jugé que le contre-interrogatoire des témoins avait permis de confirmer ce qui suit:
Russian[ru]
Цзинменьский муниципальный народный суд промежуточной инстанции и Высокий народный суд провинции Хубэй установили, что Гун является виновным в преступлении изнасилования; что ему была предоставлена возможность прибегнуть к процедурам апелляции; что после перекрестного допроса Судом свидетелей в ходе судебного процесса он удостоверил следующие подтвержденные свидетельские показания:
Chinese[zh]
荆门市中级人民法院和湖北省最高人民法院裁决,龚犯有强奸罪;他有权提起上诉;庭审时对证人进行的讯问为以下已确认的证据提供了证词: