Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... لطالما أرادك أبوك أن تملك شيئا يذكرك به دائما
Bulgarian[bg]
Баща ти винаги е искал да го запомниш с нещо.
Czech[cs]
Otec vždycky chtěl něco, co by ti ho připomínalo.
Greek[el]
Ο πατέρας σου πάντα ήθελε να έχεις κάτι να τον θυμάσαι.
English[en]
Your father always wanted you to have something to remember him by.
Spanish[es]
Tu padre siempre quiso que tuvieras un recuerdo de él.
Finnish[fi]
Isäsi halusi aina, että sinulla olisi jotain, mikä muistuttaisi hänestä.
French[fr]
Ton père a toujours voulu que tu aies quelque chose pour te souvenir de lui.
Hebrew[he]
אביך תמיר רצה שתהיה לך מזכרת ממנו.
Croatian[hr]
Tvoj otac je oduvijek htio da imaš nešto po čemu ćeš ga pamtiti.
Hungarian[hu]
Apád mindig szerette volna, ha van valamid, ami emlékezteti rá.
Italian[it]
Tuo padre ha sempre voluto che avessi qualcosa che te lo ricordasse.
Polish[pl]
Twój ojciec zawsze chciał, byś miał coś, co będzie ci go przypominało.
Portuguese[pt]
Seu pai sempre quis que tivesse uma lembrança dele.
Romanian[ro]
Tatăl tău a dorit întotdeauna ca tu să ai ceva care să-ţi reamintească de el.
Slovenian[sl]
Oče ti je zmeraj želel pustiti spomin.
Turkish[tr]
Bana her zaman onu hatırlayacağın şeyler olmasını isterdi.