Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
3 Moet ons verbaas wees oor al hierdie bedrog?
Amharic[am]
3 ይህ ሊያስገርመን ይገባል?
Arabic[ar]
٣ وهل ينبغي ان نستغرب كل هذا الخداع؟
Assamese[as]
৩ এনে প্ৰবঞ্চনাবোৰৰ বিষয়ে শুনি আমি আচৰিত হোৱা উচিতনে?
Azerbaijani[az]
3 Hiylənin bu qədər yayılmasına təəccüb etməyə dəyərmi?
Baoulé[bci]
3 ? Ɔ fata kɛ sran lakalɛ’n i kwlaa sɔ’n, ɔ bo e nuan?
Central Bikol[bcl]
3 Maninigo daw niatong ipagngalas an gabos na pandadayang ini?
Bemba[bem]
3 Bushe tufwile ukupapa pali ubu bucenjeshi bonse?
Bulgarian[bg]
3 Трябва ли да се учудваме от цялата тази измама?
Bislama[bi]
3 ? Ol giaman fasin ya oli mekem yumi sapraes?
Bangla[bn]
৩ এই সমস্ত প্রতারণা দেখে কি আমাদের আশ্চর্য হওয়া উচিত?
Cebuano[ceb]
3 Angay ba kitang matingala niining tanang panglimbong?
Chuukese[chk]
3 Sipwe ita mairu ren ekkena kapas otuputup meinisin?
Seselwa Creole French[crs]
3 Eski nou devret sirprann ki dimoun i pare pour anbet lezot?
Czech[cs]
3 Mělo by nás všechno to podvádění překvapovat?
Ewe[ee]
3 Ðe wòle be amebeble siawo katã nawɔ nuku na mía?
Efik[efi]
3 Nte akpana iyak kpukpru mme abian̄a emi ẹkpa nnyịn idem?
Greek[el]
3 Μήπως πρέπει να μας εκπλήσσει όλη αυτή η απάτη;
English[en]
3 Should we be surprised by all this deception?
Spanish[es]
3 ¿Debería sorprendernos que haya tanto engaño en el mundo?
Estonian[et]
3 Kas kõik see peaks meid üllatama?
Persian[fa]
۳ آیا از این همه حیله و فریب میباید متعجب گردیم؟
Finnish[fi]
3 Pitäisikö kaiken tämän petollisuuden olla meille yllätys?
Fijian[fj]
3 E dodonu beka me kurabuitaki na kena sa yaco tiko na veivakacalai vaka oqori?
French[fr]
3 Faut- il s’étonner de tant de tromperie ?
Ga[gaa]
3 Ani esa akɛ lakamɔi nɛɛ fɛɛ aha wɔnaa akpɛ wɔhe?
Gilbertese[gil]
3 Ti ria ni mimi n taiani mwamwanaaki ni kabane aikai?
Gun[guw]
3 Be nuyiwa oklọ tọn ehe lẹpo dona paṣa mí wẹ ya?
Hausa[ha]
3 Za mu yi mamakin dukan waɗannan ruɗu ne?
Hebrew[he]
3 האם אנו מופתעים מכל התרמיות הללו?
Hindi[hi]
3 क्या ये सारी धोखेबाज़ी देखकर हमें ताज्जुब होना चाहिए?
Hiligaynon[hil]
3 Dapat bala kita makibot sa sini tanan nga paglimbong?
Hiri Motu[ho]
3 Unai koikoi karadia ibounai dainai ita hoa be namo, a?
Croatian[hr]
3 Treba li nas iznenaditi što ima toliko prijevare?
Haitian[ht]
3 Èske nou dwe sezi pou tout kalite twonpri sa yo ?
Hungarian[hu]
3 Meglepőnek kellene találnunk mindezt?
Armenian[hy]
3 Մի՞թե զարմանալի է այս բոլոր խաբեությունները։
Indonesian[id]
3 Haruskah kita terkejut dengan semua tipu daya ini?
Igbo[ig]
3 Aghụghọ ndị a nile hà kwesịrị iju anyị anya?
Iloko[ilo]
3 Pagsiddaawantayo kadi dagitoy a panangallilaw?
Icelandic[is]
3 Ættu allar þessar blekkingar að koma okkur á óvart?
Isoko[iso]
3 Kọ u fo re eviẹhọ nana kpobi i gbe omai unu?
Italian[it]
3 Dovremmo forse sorprenderci di tutti questi tipi di inganno?
Japanese[ja]
3 これほど多くの欺きがあるのは意外なことでしょうか。
Georgian[ka]
3 უნდა გვიკვირდეს, რომ სიცრუე ასე ფართოდ არის გავრცელებული?
Kongo[kg]
3 Keti luvunu yai yonso fwete yitukisa beto?
Kazakh[kk]
3 Өтіріктің осыншама кең тарағанына таңғалуымыз керек пе?
Kannada[kn]
3 ಈ ಎಲ್ಲಾ ಮೋಸವನ್ನು ನೋಡಿ ನಾವು ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಳ್ಳಬೇಕೊ?
Korean[ko]
3 속임수가 이토록 만연한 것이 놀랄 일입니까?
Kaonde[kqn]
3 Nanchi twafwainwa kukumya pa buno bujimbijimbi bonse nyi?
Kyrgyz[ky]
3 Биз мындай алдамчылыкка таң калышыбыз керекпи?
Ganda[lg]
3 Kyanditwewuunyisizza nti waliwo obulimba bungi nnyo?
Lingala[ln]
3 Tosengeli kokamwa na makambo wana nyonso ya bokosi?
Lozi[loz]
3 Kana lwa swanela ku komokiswa ki bupumi b’o kaufela?
Lithuanian[lt]
3 Ar verta stebėtis visomis šiomis melagystėmis?
Luba-Katanga[lu]
3 Lelo tufwaninwe kutulumuka buno bongojani bonso?
Luba-Lulua[lua]
3 Dishima dionso edi didi ne bua kutukemesha anyi?
Luvale[lue]
3 Kutala twatela kulikomokela hakulyonga chinavulungana nyi?
Lushai[lus]
3 Hêng inbumna zawng zawngte hi mak kan ti tûr a ni em?
Morisyen[mfe]
3 Eski tu sa bann tronpri-la bizin etonn nu?
Marshallese[mh]
3 Jej aikwij bwilõñ ke kin men in etao kein?
Macedonian[mk]
3 Треба ли сета оваа измама да нѐ изненади?
Malayalam[ml]
3 ഈ വഞ്ചനകളെ കുറിച്ചെല്ലാം കേൾക്കുമ്പോൾ നാം അത്ഭുതപ്പെടണോ?
Mongolian[mn]
3 Энэ бүх хууран мэхлэх явдалд гайхах хэрэг байна уу?
Mòoré[mos]
3 Belgr kãensã fãa segd n linga tõnd bɩ?
Marathi[mr]
३ हे सर्व फसवणुकीचे प्रकार पाहून आपल्याला आश्चर्य वाटावे का?
Maltese[mt]
3 Għandna niskantaw b’dan il- qerq kollu?
Burmese[my]
၃ ဤသို့သောလှည့်စားမှုများကို ကျွန်ုပ်တို့ အံ့သြသင့်သလော။
Norwegian[nb]
3 Bør det overraske oss at det er så mye bedrag?
Nepali[ne]
३ के हामी यी सबै छलछाम देखेर छक्क पर्नुपर्छ?
Ndonga[ng]
3 Mbela otu na okukala twa kuminwa omapukifo aeshe oo?
Niuean[niu]
3 Lata kia a tautolu ke ofo ke he tau fakahehe oti nei?
Dutch[nl]
3 Moet al dat bedrog ons verbazen?
Northern Sotho[nso]
3 Na re swanetše go makatšwa ke bofora bjo ka moka?
Nyanja[ny]
3 Kodi tiyenera kudabwa ndi chinyengo chonsechi?
Ossetic[os]
3 Ахӕм цыдӕртыл дис кӕнын хъӕуы?
Panjabi[pa]
3 ਕੀ ਸਾਨੂੰ ਧੋਖੇਬਾਜ਼ੀ ਦੇਖ ਕੇ ਹੈਰਾਨ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
3 Nepeg tayo kasin nasurprisa ed amin na sayan panamalikdo?
Papiamento[pap]
3 Tur e engañonan aki mester sorprendé nos?
Pijin[pis]
3 Waswe, iumi shud sapraes long enikaen wei for trik olsem?
Polish[pl]
3 Czy wszystko to powinno nas dziwić?
Pohnpeian[pon]
3 Iaduwen —kitail pahn pwuriamweikihla widing pwukat?
Portuguese[pt]
3 Deve surpreender-nos que haja tanto engano?
Rundi[rn]
3 Twoba none dukwiye gutangazwa n’urwo ruhendo rwose?
Romanian[ro]
3 Ar trebui să ne surprindă că înşelătoria e atât de răspândită?
Russian[ru]
3 Стоит ли нам удивляться всему этому обману?
Kinyarwanda[rw]
3 Mbese ubwo buriganya bwose bwagombye kudutangaza?
Sango[sg]
3 A lingbi bê ti e adö na bango gbâ ti ahanda so kue?
Sinhala[si]
3 මේ ආකාර රැවටීම් ගැන අප පුදුම විය යුතුද?
Slovak[sk]
3 Mali by nás všetky tieto podvody prekvapovať?
Slovenian[sl]
3 Ali naj bi nas vse to varanje presenečalo?
Samoan[sm]
3 Pe e faateʻia ea i tatou i nei faiga taufaaʻoleʻole uma?
Shona[sn]
3 Tinofanira kushamiswa nokunyengera kwose uku here?
Albanian[sq]
3 A duhet të habitemi nga gjithë këto mashtrime?
Serbian[sr]
3 Da li treba da nas iznenadi što ima toliko prevare?
Sranan Tongo[srn]
3 Wi musu fruwondru taki someni bedrigifasi de?
Southern Sotho[st]
3 Na re lokela ho makatsoa ke thetso ee eohle?
Swedish[sv]
3 Bör vi bli förvånade över allt detta bedrägeri?
Swahili[sw]
3 Je, tunapaswa kushangazwa na udanganyifu huo wote?
Congo Swahili[swc]
3 Je, tunapaswa kushangazwa na udanganyifu huo wote?
Tamil[ta]
3 இந்த ஏமாற்று வேலைகளையெல்லாம் கண்டு நாம் ஆச்சரியப்பட வேண்டுமா?
Telugu[te]
3 ఈ మోసాన్నంతటినిబట్టి మనం ఆశ్చర్యపోవాలా?
Thai[th]
3 เรา ควร รู้สึก ประหลาด ใจ ไหม ที่ มี การ หลอก ลวง เช่น นี้?
Tigrinya[ti]
3 እዝስ ከደንጽወና ዝግባእ ድዩ፧
Tiv[tiv]
3 Mtsugh u ior ve lu tsughun mbagenev ne kpiligh se iyolo?
Tagalog[tl]
3 Dapat ba nating pagtakhan ang lahat ng panlilinlang na ito?
Tetela[tll]
3 Onde sho pombaka mamba lam’ɛnaso lokeso lɔsɔ tshɛ?
Tswana[tn]
3 A re tshwanetse go gakgamadiwa ke gore go na le tsietso e kanakana?
Tongan[to]
3 ‘Oku totonu ke tau ‘ohovale ‘i he kākā kotoa ko ení?
Tonga (Zambia)[toi]
3 Sena tweelede kugambwa akaambo kalweeno oolu?
Tok Pisin[tpi]
3 Olsem wanem? Yumi kirap nogut long ol dispela pasin giaman?
Turkish[tr]
3 Hilenin bu kadar yaygın olması bizi şaşırtmalı mı?
Tsonga[ts]
3 Xana vukanganyisi lebyi hinkwabyo byi fanele byi hi hlamarisa?
Tatar[tt]
3 Алдатуның бу барлык мисаллары безне гаҗәпләндерергә тиешме?
Tumbuka[tum]
3 Kasi tikwenera kuzizwa kuti utesi wandana?
Tuvalu[tvl]
3 E mata, e ‵tau o ‵poi tatou i akoakoga ‵loi katoa konei?
Twi[tw]
3 So ɛsɛ sɛ saa nnaadaa yi nyinaa ma yɛn ho dwiriw yɛn?
Tahitian[ty]
3 E maere anei tatou i teie mau peu haavare atoa?
Ukrainian[uk]
3 Чи ж нам слід дивуватися з такого поширення обману?
Umbundu[umb]
3 Anga hẽ ci tu komohĩsa oku limbuka okuti koloneke vilo kuli uhembi walua?
Venda[ve]
3 Naa ri fanela u mangadzwa nga honoho vhufhura hoṱhe?
Vietnamese[vi]
3 Chúng ta có nên ngạc nhiên về tất cả những sự gian dối này không?
Waray (Philippines)[war]
3 Sadang ba kita mahipausa hini ngatanan nga panlimbong?
Wallisian[wls]
3 ʼE tonu koa ke tou punamaʼuli ʼi te ʼatu ʼu kākā ʼaia?
Xhosa[xh]
3 Ngaba sifanele sothuswe yiyo yonke le nkohliso?
Yapese[yap]
3 Kada gin gad ngay ni bay e pi ban ney, fa?
Yoruba[yo]
3 Ǹjẹ́ ó yẹ kí gbogbo ẹ̀tàn yìí yà wá lẹ́nu?
Yucateco[yua]
3 ¿Unaj wa túun u jaʼakʼal k-óol k-ilik óoliʼ tuláakal máak ku tuus?
Chinese[zh]
3 欺诈行为比比皆是,我们该感到意外吗?
Zande[zne]
3 Ya mo si naida pa agi anangahe re iriwo tirani?
Zulu[zu]
3 Ingabe kufanele kusimangaze konke lokhu kukhohlisa?