Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط أريد أن أعرفك بشكل أفضل وليس لأجل إصدار الأحكام عليك
Danish[da]
Jeg vil blot lære dig at kende, ikke dømme dig.
German[de]
Ich will Sie näher kennen lernen und Sie nicht beurteilen.
Greek[el]
Απλά θέλω να σε γνωρίσω καλύτερα, όχι να σε κρίνω.
English[en]
Well, I just want to get to know you better, not pass judgment on you.
Spanish[es]
Yo sólo quiero conocerla mejor, no juzgarla.
Estonian[et]
Ma tahan sind vaid paremini tundma õppida, mitte su üle kohut mõista.
Finnish[fi]
Haluan tuntea sinut paremmin, en arvostella sinua.
French[fr]
En fait, je veux juste apprendre à vous connaître un peu mieux, pas vous juger.
Croatian[hr]
Želim vas samo malo bolje upoznati, a ne donositi sudove o vama.
Hungarian[hu]
Csak jobban meg akarom ismerni, nem pedig ítélkezni ön felett.
Italian[it]
Beh, ti voglio solo conoscere un po'meglio, non giudicarti.
Dutch[nl]
Ik wil je gewoon beter leren kennen, geen oordeel over je vellen.
Polish[pl]
Chcę cię po prostu lepiej poznać. Nie oceniać cię.
Portuguese[pt]
Apenas a quero conhecer melhor, não a quero julgar.
Romanian[ro]
Vreau doar să te cunosc mai bine, nu să te judec.
Slovak[sk]
Len vás chcem lepšie spoznať. Nejdem vás posudzovať.
Slovenian[sl]
Samo hočem te bolje spoznati, noče te presojati.
Serbian[sr]
Želim vas samo malo bolje upoznati, a ne donositi sudove o vama.
Swedish[sv]
Jag vill bara lära känna dig, inte döma dej.
Turkish[tr]
Seni daha iyi tanımak istiyorum sadece, seni yargılamayı değil.