Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Afrikaans[af]
Moet haar liewer niks sê nie, dalk kom alles nog reg
Bulgarian[bg]
Може нещата да се оправят и тя да се притеснява излишно.
Danish[da]
Sig ikke noget til hende måske bliver det hele godt igen.
German[de]
Bitte sag ihr nichts, vielleicht wird alles wieder gut, und sie würde sich nur unnötig aufregen.
Greek[el]
Μην της πεις τίποτα. Ίσως διορθωθούν τα πράγματα.
English[en]
Don't tell her anything, maybe things get better.
Spanish[es]
No le digas nada, talvez las cosas mejoren.
Croatian[hr]
Nemoj joj ništa reći, možda krene nabolje.
Polish[pl]
Że nie mogłam jej o tym powiedzieć. Nic jej nie mów.
Portuguese[pt]
Não lhe diga nada, talvez as coisas melhorem.
Romanian[ro]
Nu îi spune nimic poate lucrurile se vor îndrepta.
Turkish[tr]
Lütfen ona bir şey söyleme! Belki her şey yoluna girer boş yere üzmemiş oluruz. İyi.