Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
3 Moenie te gou ontslae raak van die ouer nommers van die tydskrifte wanneer julle die jonger tydskrifte ontvang nie.
Arabic[ar]
٣ لا تكونوا سريعين في التخلص من الاعداد الاقدم من المجلات عندما تتسلَّمون المجلات الاجدّ.
Central Bikol[bcl]
3 Dai tolos igilid an daan na mga isyu nin magasin kun naresibi na an mga bago.
Bulgarian[bg]
3 Не бързай да се отказваш от по–старите издания на списанията, когато получиш новите.
Bislama[bi]
3 Yu no mas hareap blong no moa yusum ol olfala magasin taem yu kasem ol nyuwan.
Cebuano[ceb]
3 Ayawg isalindot dayon ang daandaang mga gula sa mga magasin sa dihang madawat mo ang mga bag-o.
Czech[cs]
3 Nevyřazujte starší časopisy hned, jakmile jste dostali novější.
Danish[da]
3 Vi kan stadig gøre brug af ældre blade selv om vi får nogle nye.
German[de]
3 Sortieren wir ältere Ausgaben der Zeitschriften nicht vorschnell aus, wenn wir neue bekommen.
Greek[el]
3 Μη βιάζεστε να πετάξετε τα παλιότερα τεύχη των περιοδικών όταν λαβαίνετε τα καινούρια.
English[en]
3 Do not be quick to discard older issues of the magazines when receiving the newer ones.
Spanish[es]
3 No se apresure a descartar las revistas menos recientes cuando reciba las más nuevas.
Estonian[et]
3 Ära ole kiire kõrvale heitma vanu ajakirju niipea, kui uued ilmuvad.
Finnish[fi]
3 Älä ole nopea heittämään pois lehtien vanhoja numeroita uusien saapuessa.
Faroese[fo]
3 Tað ber til at brúka eldri bløð hóast vit hava fingið nýggj.
French[fr]
3 Quand vous recevez les derniers périodiques, ne mettez pas rapidement de côté les éditions précédentes.
Hindi[hi]
३ नयी पत्रिकाओं को पाते ही पुराने अंकों को इतनी जल्दी न फेंके।
Croatian[hr]
3 Nemoj brzo odlagati starija izdanja časopisa kad dobiješ novija.
Hungarian[hu]
3 Ne selejtezd ki elhamarkodottan a régebbi folyóiratokat, amikor megkapod az új példányokat.
Indonesian[id]
3 Jangan cepat-cepat menyingkirkan terbitan-terbitan dr majalah yg lebih lama sewaktu kita menerima yg baru.
Italian[it]
3 Non abbiate fretta di disfarvi dei numeri arretrati delle riviste solo perché avete ricevuto i nuovi.
Japanese[ja]
3 新しい号の雑誌を受け取ったとしても,すぐに古い号の雑誌を処分しないようにしてください。
Korean[ko]
3 새로운 호의 잡지를 받을 때 오래된 호의 잡지들을 서둘러 제쳐놓지 말 것이다.
Malagasy[mg]
3 Aza maika manilika ireo gazety taloha rehefa mahazo ireo nomerao vaovao ianao.
Malayalam[ml]
3 പുതിയ മാസികകൾ ലഭിക്കുമ്പോൾ പഴക്കമേറിയ ലക്കങ്ങൾ തളളിക്കളയാൻ തിടുക്കം കൂട്ടരുത്.
Marathi[mr]
३ नविन मासिके मिळाल्यावर, लगेच जुन्या मासिकांचा त्याग करु नका.
Norwegian[nb]
3 Vær ikke snar til å kaste eldre numre av bladene når du får nye.
Dutch[nl]
3 Gooi oudere uitgaven van de tijdschriften niet meteen weg zodra je nieuwere ontvangt.
Northern Sotho[nso]
3 O se ke wa akgofela go lahla ditokollo tša kgale tša dimakasine ge o amogela tše difsa.
Polish[pl]
3 Nie śpieszmy się z odkładaniem starszych wydań czasopism, gdy dostajemy najnowsze.
Portuguese[pt]
3 Não se apresse em desfazer-se de edições antigas das revistas ao receber as mais novas.
Romanian[ro]
3 Nu vă grăbiţi să înlăturaţi numerele mai vechi ale revistelor cînd le primiţi pe cele mai noi.
Russian[ru]
3 Не выбрасывай старые номера журналов, когда получаешь новые.
Slovak[sk]
3 Nevyraďte staršie časopisy, len čo ste dostali nové.
Slovenian[sl]
3 Ne odložimo prehitro starejših izdaj revij, ko dobimo nove.
Samoan[sm]
3 Aua le vave faatamaʻia lomiga tuai o mekasini pe a maua atu mekasini fou.
Albanian[sq]
3 Mos nxitoni t’i lini mënjanë numrat e kaluar të revistave vetëm sepse keni marrë numrat e rinj.
Serbian[sr]
3 Nemoj brzo odlagati starija izdanja časopisa kad dobiješ povija.
Sranan Tongo[srn]
3 No de toemoesi esi foe poti owroe nomroe foe den tijdschrift na wan sei te joe e kisi den moro njoen wan.
Southern Sotho[st]
3 U se ke ua potlakela ho lahla litokollo tsa khale tsa limakasine ha u fumana tse ncha.
Swedish[sv]
3 Var inte för snabba med att sluta använda äldre nummer av tidskrifterna när ni får färskare exemplar.
Swahili[sw]
3 Usiwe mwenye haraka kuweka kando matoleo ya magazeti ya zamani unapopokea yale mapya zaidi.
Tamil[ta]
3 புதிய பத்திரிகைகளைப் பெறும்போது பழைய வெளியீடுகளைக் களைந்துவிட அவசரப்படாதீர்கள்.
Telugu[te]
3 కొత్తవి చేతికందిన వెంటనే త్వరపడి పాత పత్రికలను తీసిపారవేయకండి.
Thai[th]
3 อย่า ด่วน ทิ้ง วารสาร ฉบับ เก่า ๆ ไป เสีย เมื่อ ได้ รับ ฉบับ ใหม่.
Tagalog[tl]
3 Huwag kaagad ilagay sa isang tabi ang matatandang isyu ng mga magasin kapag natanggap ninyo ang mga bago.
Tswana[tn]
3 O se ka wa itlhaganelela go latlha ditokololo tse dikgologolo tsa dimakasine fa o setse o amogela tse disha.
Turkish[tr]
3 Yeni dergiler aldığın zaman eskileri çabucak ortadan kaldırma.
Tsonga[ts]
3 U nga hatliseli ku cukumeta timagazini ta khale loko u kuma letintshwa.
Ukrainian[uk]
3 Коли отримуєш нові журнали, старих відразу не викидай.
Vietnamese[vi]
3 Chúng ta không nên vứt bỏ những tạp chí cũ khi nhận được những tạp chí mới.
Wallisian[wls]
3 ʼI takotou maʼu te ʼu nusipepa fakamuli, vakaʼi naʼa koutou foimo tuku kehe te ʼu nusipepa ki muʼa atu.
Xhosa[xh]
3 Musa ukungxama ngokuwalahla amaphephancwadi amadala xa ufumana amatsha.
Chinese[zh]
3 收到较新的杂志时,切勿把较旧的丢掉。
Zulu[zu]
3 Ungasheshi ukulahla omagazini abasanda kushiywa isikhathi lapho uthola abasha.