Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En hurtig omstrukturering sætter gang i den økonomiske vækst, i det mindste i de central- og østeuropæiske kandidatlande, og de strukturelle tilpasninger forventes at fortsætte efter medlemskabet.
German[de]
Die rasche Umstrukturierung wirkt zumindest in den mittel- und osteuropäischen Beitrittsländern als Triebkraft für wirtschaftliches Wachstum, und die Strukturanpassungen werden wohl auch nach dem Beitritt weitergehen.
Greek[el]
Η ταχύτατη αναδιάρθρωση είναι η κινητήρια δύναμη της οικονομικής μεγέθυνσης, τουλάχιστον στις υποψήφιες χώρες της Κεντρικής και της Ανατολικής Ευρώπης, και οι διαρθρωτικές αλλαγές πρόκειται να συνεχιστούν και μετά την ένταξη των χωρών αυτών.
English[en]
Rapid restructuring is driving economic growth, at least in the Central and Eastern European candidate countries and structural adjustment is likely to continue after membership.
Spanish[es]
La rápida reestructuración está siendo el motor del crecimiento económico, por lo menos en los países candidatos de Europa Central y Oriental, y parece que el ajuste estructural continuará después de la adhesión.
Finnish[fi]
Nopea rakenneuudistus ohjaa talouden kasvua, ainakin Keski- ja Itä-Euroopan ehdokasmaissa, ja rakenteellinen sopeuttaminen todennäköisesti jatkuu jäseneksi tulon jälkeen.
French[fr]
La restructuration rapide en cours est le moteur de la croissance économique, du moins dans les pays candidats d'Europe centrale et orientale, et le processus d'ajustement structurel se poursuivra vraisemblablement après l'adhésion.
Italian[it]
La rapida ristrutturazione sta trainando la crescita economica, almeno nei paesi candidati dell'Europa centrale ed orientale e l'adeguamento strutturale continuerà probabilmente dopo l'adesione.
Dutch[nl]
Snelle herstructureringen drijven de economische groei aan, althans in de kandidaat-lidstaten van Midden- en Oost-Europa, en de structurele aanpassingen zullen waarschijnlijk doorgaan na de toetreding.
Portuguese[pt]
A estruturação acelerada constitui o motor do crescimento económico, pelo menos nos países candidatos da Europa Central e Oriental e os ajustamentos estruturais deverão prosseguir após a adesão.
Swedish[sv]
Snabb omstrukturering sätter i gång den ekonomiska tillväxten, åtminstone i de central- och östeuropeiska kandidatländerna och de strukturella anpassningarna kommer troligen att fortsätta efter anslutningen.