Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) кандидатът е признат за бежанец в тази страна и все още се ползва от тази закрила защита; или
Czech[cs]
a) žadatel byl v této zemi uznán za uprchlíka a může nadále požívat této ochrany nebo
Danish[da]
a) asylansøgeren i det pågældende land er blevet anerkendt som flygtning, og vedkommende fortsat kan opnå denne beskyttelse, eller
German[de]
a) der Asylbewerber ? Antragsteller ï in dem betreffenden Staat als Flüchtling anerkannt wurde und er diesen Schutz weiterhin in Anspruch nehmen kann oder
Greek[el]
α) έχει αναγνωρισθεί ως πρόσφυγας από τη χώρα αυτή και απολαύει ακόμη της σχετικής προστασίας, ή
English[en]
(a) he/she has been recognised in that country as a refugee and he/she can still avail himself/herself of that protection; or
Spanish[es]
a) si éste ha sido reconocido como refugiado en dicho país y puede aún acogerse a dicha protección, o bien
Estonian[et]
a) teda taotleja on seal riigis pagulasena tunnustatud pagulaseks tunnistatud ja ta saab ennast selle riigi kaitse alla anda või
Finnish[fi]
a) hänet on tunnustettu tässä valtiossa pakolaiseksi ja tämän suojelun perusteet ovat hänen osaltaan edelleen voimassa, tai
French[fr]
a) s’est vu reconnaître la qualité de réfugié dans ce pays et peut encore se prévaloir de cette protection, ou
Hungarian[hu]
a) ez az ország a kérelmezőt menekültként ismerte el és a kérelmező még mindig igénybe veheti ezt a védelmet, vagy
Italian[it]
a) quest’ultimo sia stato riconosciuto in detto paese quale rifugiato e possa ancora avvalersi di tale protezione, ovvero
Lithuanian[lt]
a) jis yra pripažintas pabėgėliu toje šalyje ir galės naudotispasinaudoti tokia apsauga; arba
Latvian[lv]
a) viņš šajā valstī ir ticis atzīts par bēgli un viņš var joprojām gūt labumu no šādas aizsardzības, vai vai
Maltese[mt]
(a) huwa kien ġie rikonoxxut f'dak il-pajjiż bħala rifuġjat u huwa għadu jista' jirrikorri għal dik il-protezzjoni; jew
Dutch[nl]
a) de asielzoeker √ verzoeker ∏ in dat land is erkend als vluchteling en hij die bescherming nog kan genieten, of
Polish[pl]
a) została ona uznanya w tym państwie za uchodźcę i nadal może korzystać ze związanej z tym ochrony z ochrony gwarantowanej jej w związku z nadanym statusem; lub
Portuguese[pt]
a) Tiver sido reconhecido nesse país como refugiado e possa ainda beneficiar dessa protecção; ou
Romanian[ro]
(a) a fost recunoscut ca refugiat în țara respectivă și încă se poate prevala de protecția respectivă sau
Slovak[sk]
a) bol v tejto krajine uznaný ako utečenec a stále môže využívať túto ochranu, alebo
Slovenian[sl]
(a) je bil prosilcu v tej državi priznan status begunca in se lahko še vedno sklicuje na to zaščito; ali
Swedish[sv]
a) han eller hon har erkänts som flykting i landet och fortfarande kan erhålla detta skydd, eller