Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
القنوط هو ما أطلق عليه ( كيركغارد ) اسم المرض حد الموت ، يا ( آيب )
Bulgarian[bg]
Отчаянието е това, което Киркегор нарича болестта до смърт, Ейб.
Bosnian[bs]
Kjerkegor očajanje naziva smrtonosnom bolešću.
Czech[cs]
Podle Kierkegaarda je zoufalství " nemoc k smrti. "
Danish[da]
Fortvivlelse er det, Kierkegaard kaldte " sygdommen til døden ".
Greek[el]
" Απελπισία " είναι αυτό που ονομάζει ο Κίρκεγκωρ την ασθένεια μέχρι θανάτου, Έιμπ.
English[en]
Despair is what Kierkegaard called the sickness unto death, Abe.
Spanish[es]
La desesperación es lo que Kierkegaard llamó la enfermedad de la muerte, Abe.
Estonian[et]
Meeleheidet kutsus Kierkegaard surmatõveks, Abe.
Finnish[fi]
Kierkegaard sanoi epätoivoa " kuoleman taudiksi ".
French[fr]
Pour Kierkegaard, le désespoir est la maladie qui cause la mort.
Hebrew[he]
קירקגארד אמר שהייאוש הוא מחלה שמובילה למוות, אייב.
Croatian[hr]
Kierkegaard očajanje naziva smrtonosnom bolešću.
Hungarian[hu]
A kétségbeesés Kierkegaard szerint halálos betegség, Abe.
Italian[it]
L'afflizione è ciò che Kierkegaard chiamava la malattia che porta verso la morte, Abe.
Dutch[nl]
Wanhoop, dat noemde Kierkegaard de ziekte tot de dood, Abe.
Polish[pl]
Według Kierkegaarda rozpacz jest śmiertelną chorobą.
Portuguese[pt]
Desespero é o que Kierkegaard chamou de doença mortal, Abe.
Romanian[ro]
Disperarea e ceea ce Kierkegaard a numit boala aproape de moarte, Abe.
Russian[ru]
Отчаяние - это то, что Кьеркегор называл смертельной болезнью, Эйб.
Serbian[sr]
Kjerkegor očajanje naziva smrtonosnom bolešću.
Turkish[tr]
Kierkegaard'ın deyişiyle umutsuzluk ölüme giden yoldur, Abe.