Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(54) Loven søger ikke at forbyde GM-frø til forsøgsudsætninger, men sådanne udsætninger må kun finde sted, hvis det foregår i lukkede systemer.
German[de]
(54) Zwar sieht der Gesetzesentwurf kein Verbot von Freisetzungen gentechnisch veränderten Saatguts für Versuchszwecke vor, doch gilt dies nur unter dem Vorbehalt, dass diese Maßnahmen in geschlossenen Systemen erfolgen.
Greek[el]
(54) Μολονότι η νομοθετική πράξη δεν επιδιώκει απαγόρευση των γενετικώς τροποποιημένων σπόρων σε περίπτωση πειραματικών ελευθερώσεων, ανάλογες ελευθερώσεις είναι δυνατόν να πραγματοποιηθούν μόνο εφόσον οι αντίστοιχες δραστηριότητες πραγματοποιούνται σε κλειστά συστήματα.
English[en]
(54) Whilst the Act does not seek to ban genetically modified seeds for experimental releases, this is only on the proviso that these activities are effected in closed systems.
Spanish[es]
(54) El proyecto de Ley no prohíbe la liberación con fines experimentales de semillas modificadas genéticamente, pero sólo si tales actividades se realizan en sistema cerrado.
Finnish[fi]
(54) Lailla ei pyritä kieltämään muuntogeenisten siementen kokeellista levittämistä, mutta se sallitaan ainoastaan sillä ehdolla, että tällaiset toimet toteutetaan suljetuissa järjestelmissä.
French[fr]
(54) Le projet de loi n'interdit pas les disséminations expérimentales de semences génétiquement modifiées, mais uniquement à condition que ces activités soient réalisées dans des systèmes fermés.
Italian[it]
(54) Il progetto di legge non intende vietare le emissioni sperimentali di sementi geneticamente modificate, ma solo a condizione che tali attività siano realizzate in sistemi chiusi.
Dutch[nl]
(54) Hoewel het ontwerp-besluit het gebruik van genetisch gemodificeerd zaad voor experimentele introducties niet verbiedt, stelt het wel de voorwaarde dat deze activiteiten plaatsvinden in gesloten systemen.
Portuguese[pt]
(54) A lei não objectiva proibir sementes geneticamente modificadas para libertações experimentais; obriga apenas a que tais actividades sejam efectuadas em sistema fechado.
Swedish[sv]
(54) Lagen syftar visserligen inte till att förbjuda genetiskt modifierade fröer för experimentella ändamål, men de tillåts endast under förutsättning att experimentverksamheten försiggår i slutna system.