Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vešel jsi do obchodu s rukama takhle na tváři a požádal jsi o 12 lahví odbarvovače.
Danish[da]
Så du gik ind i butikken med hænderne over ansigtet sådan og bad om 12 flasker blegemiddel?
German[de]
ok, damit ging Ich ins Geschäft, mit den Händen im Gesicht etwa so und wolltest 12 Flaschen Bleiche?
Greek[el]
Λοιπόν, πήγες σε ένα κατάστημα, με τα χέρια στο πρόσωπό σου και ζήτησες, 12 μπουκάλια χλωρίνης;
English[en]
Right, so you went into a shop, with your hands on your face like that and asked for 12 bottles of bleach?
Spanish[es]
Bien, ¿entonces fuiste a una tienda con las manos en la cara, de esa forma y pediste doce botellas de blanqueador?
Persian[fa]
خُب تو رفتي توي مغازه با دستايي که اونطوري رو صورتت بود... و 12 تا بطري سفيد کننده خواستي...
Finnish[fi]
Menit kauppaan kädet naamallasi tuolla tavalla - ja pyysit 12 pulloa valkaisuainetta?
French[fr]
D'accord. Donc t'es allé dans un magasin, avec les mains sur ton visage, comme ça, et t'as demandé 12 bouteilles de javel?
Hebrew[he]
טוב, אז נכנסת לחנות, עם הידיים על הפנים שלך ככה וביקשת 12 בקבוקים של אקונומיקה?
Croatian[hr]
U redu, znači otišao si u radnju s rukama na licu i tražio 12 boca izbjeljivača?
Hungarian[hu]
Szóval bementél a boltba, eltakart szakállal, és kértél 12 üveg fehérítőt?
Indonesian[id]
Jadi kau pergi ke toko, dengan tangan diwajahmu, persis seperti itu lalu minta 12 botol pemutih?
Italian[it]
Bene, dunque sei andato in un negozio, con le mani sulla faccia in quel modo e hai chiesto 12 bottiglie di acqua ossigenata?
Polish[pl]
Wszedłeś do sklepu z rękami przy twarzy i poprosiłeś o 12 butelek utleniacza?
Portuguese[pt]
Ok, então, tu foste aos chineses com as tuas mãos na cara e pediste 12 garrafas de alvejante?
Romanian[ro]
Bun, deci ai intrat într-un magazin, cu mâinile pe faţă, aşa, şi ai cerut 12 sticle de înălbitor?
Russian[ru]
Ну ты идешь в магазин и руки у тебя вот так на бороде сложены и просишь 12 бутылок перекиси?
Slovak[sk]
Takže ty si vošiel do obchodu, s rukami na tvári ako teraz, a vypýtal si si 12 fliaš bielidla?
Serbian[sr]
У реду, значи отишао си у радњу са рукама на лицу и тражио 12 боца избељивача?
Swedish[sv]
Och bad om 12 flaskor blekmedel?
Turkish[tr]
Doğru, yani dükkana gittin, ellerin de yüzünde, 12 şişe çamaşır suyu istedin, öyle mi?