Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Много силно вали, за да го видя ясно.
Czech[cs]
Déšť je příliš hustý, aby to bylo vidět jasně.
Danish[da]
Det regner for meget, til man kan se ordentligt.
English[en]
The rain's too heavy to make it out clearly.
Spanish[es]
La lluvia es demasiado densa para ver con claridad.
Estonian[et]
Vihm on liiga tugev, et selgelt näha.
French[fr]
Il pleut trop pour distinguer clairement.
Hebrew[he]
הגשם חזק מדי מכדי לדעת בבירור.
Croatian[hr]
Kiša je jaka pa ne vidim jasno.
Hungarian[hu]
Túl erősen esik, hogy tisztán lássak.
Indonesian[id]
Hujannya terlalu lebat untuk bisa melihat dengan jelas.
Italian[it]
La pioggia è troppo forte per capire cosa sia.
Dutch[nl]
Het regent te hard om het goed te kunnen zien.
Polish[pl]
Deszcz nie pozwala na dokładne rozpoznanie.
Portuguese[pt]
A chuva está muito forte para ver.
Romanian[ro]
Ploaia e prea puternică să-mi dau seama exact.
Slovenian[sl]
Preveč dežuje, da bi jasno videl.
Albanian[sq]
Shi po bie shume dhe nuk mund te shof qarte.
Serbian[sr]
Kiša je jaka pa ne vidim jasno.
Swedish[sv]
Regnet försämrar sikten.
Turkish[tr]
Yağmur sağanak yağdığından netleştiremiyorum.