Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Bez ohledu na okolnosti je třeba, aby pravda svítila ze slov a skutků Jehovových oddaných služebníků.
German[de]
Die Wahrheit muß unter allen Umständen in Wort und Tat von Jehovas ergebenen Dienern bekanntgemacht werden.
Greek[el]
Άσχετα με τις συνθήκες που μπορεί να υπάρχουν, η αλήθεια πρέπει να λάμπη στα λόγια και στα έργα των αφιερωμένων δούλων του Ιεχωβά.
English[en]
No matter what the circumstances may be, the truth needs to shine forth in the words and actions of Jehovah’s dedicated servants.
Spanish[es]
Sean cuales sean las circunstancias, la verdad tiene que resplandecer mediante las palabras y las acciones de los siervos dedicados de Jehová.
Finnish[fi]
Olkootpa olosuhteet millaiset tahansa, totuuden täytyy loistaa Jehovan antautuneitten palvelijoitten sanoissa ja teoissa.
French[fr]
Quelles que soient les circonstances, les serviteurs voués à Jéhovah doivent faire briller la lumière de la vérité.
Hungarian[hu]
Tekintet nélkül az esetleg felmerülő körülményekre, az igazságnak ragyognia kell Jehova önátadott szolgáinak a szavaiban és tetteiben.
Indonesian[id]
Tidak soal bagaimana keadaannya, kebenaran itu perlu bercahaya terus melalui kata-kata dan perbuatan dari hamba-hamba Yehuwa yang berbakti.
Italian[it]
Non importa quali siano le circostanze, la verità deve risplendere tramite le parole e le azioni dei dedicati servitori di Geova.
Japanese[ja]
事情がたとえどのようなものであろうと,真理は,エホバの献身した僕の言葉と行ないによって輝かされなければなりません。
Korean[ko]
어떠한 환경하에서든지 여호와의 헌신한 종들의 말과 행동을 통하여 진리는 빛을 발해야 한다.
Norwegian[nb]
Uansett hvordan forholdene er, må sannheten skinne i form av Jehovas innviede tjeneres ord og gjerninger.
Dutch[nl]
De waarheid moet, ongeacht de omstandigheden, in de woorden en daden van Jehovah’s opgedragen dienstknechten blijven doorschijnen.
Portuguese[pt]
Não importa quais sejam as circunstâncias, a verdade precisa brilhar nas palavras e ações dos servos dedicados de Jeová.
Romanian[ro]
Oricare ar fi împrejurările, adevărul trebuie să lumineze prin cuvintele şi acţiunile servilor dedicaţi ai lui Iehova.
Swedish[sv]
Oavsett vilka förhållanden som råder, så måste sanningen lysa genom Jehovas överlämnade tjänares ord och handlingar.
Turkish[tr]
Durumlar ne olursa olsun, hakikat, Yehova’nın vakfolmuş hizmetçilerinin sözlerinde ve hareketlerinde parlamalıdır.
Vietnamese[vi]
Trong bất cứ mọi hoàn-cảnh, những tôi tớ của Đức Giê-hô-va phải làm soi sáng ngọn đèn của lẽ thật.
Chinese[zh]
无论环境如何,耶和华手下献了身的仆人都必须以言论和行为使真理的光散布出去。