Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Komise kromě toho začala zpřístupňovat irské verze svých nejdůležitějších internetových stránek, přičemž upřednostňuje obsah, který zajímá zvláště irsky hovořící občany.
Danish[da]
Kommissionen er endvidere begyndt at gøre irske versioner af sine vigtigste websider tilgængelige på irsk med fokus på indhold, der har særlig interesse for irsktalende.
Greek[el]
Επιτροπή άρχισε να διαθέτει μεταφρασμένες στα Ιρλανδικά τις πιο σημαντικές ιστοσελίδες της, δίδοντας προτεραιότητα σε αυτές με περιεχόμενο ιδιαίτερου ενδιαφέροντος για τους ιρλανδόφωνους.
English[en]
The Commission also started to make available Irish versions of its most important web pages, with priority to content of particular interest to Irish speakers.
Spanish[es]
La Comisión empezó a proporcionar la versión irlandesa de sus páginas en Internet más importantes dando prioridad al contenido que pudiera ser de especial interés para los hablantes de irlandés.
Estonian[et]
Komisjon alustas ka iirikeelsete versioonide koostamist oma kõige olulisematest veebilehekülgedest ning rõhuasetus on sisul, mis pakub iiri keele kõnelejate jaoks eriti huvi.
Finnish[fi]
Lisäksi komissio on ryhtynyt käännättämään iirin kielelle tärkeimpiä verkkosivustojaan ja etenkin sivustoja, joiden aiheet kiinnostavat erityisesti iiriä äidinkielenään puhuvia kansalaisia.
French[fr]
La Commission a aussi commencé à mettre à disposition des versions en langue irlandaise de ses pages web les plus importantes, la priorité étant donnée aux contenus qui intéressent le plus les orateurs irlandais.
Hungarian[hu]
A Bizottság megkezdte legfontosabb honlapjainak ír változatait is rendelkezésre bocsátani, elsősorban az ír nyelvűek különleges érdeklődésére számot tartó tartalomnak adva prioritást.
Italian[it]
La Commissione ha altresì iniziato a pubblicare la versione irlandese delle sue principali pagine web, dando priorità ai contenuti che possono rivestire particolare interesse per le persone di lingua irlandese.
Lithuanian[lt]
Komisija taip pat ėmėsi veiksmų, kad jos svarbiausi tinklalapiai būtų prieinami ir airių kalba, teikdama prioritetą labiausiai airiškai kalbančiuosius dominančioms problemoms.
Latvian[lv]
Komisija ir sākusi nodrošināt arī savu svarīgāko tīmekļa vietņu īru valodas versijas, par prioritārām nosakot tās vietnes, kuru saturs varētu īpaši interesēt īru valodā runājošos.
Dutch[nl]
1/58 en binnen de grenzen van de beschikbare middelen, is de Commissie tevens begonnen om een aantal van haar belangrijkste webpagina's aan te bieden in een versie in de Ierse taal, waarbij prioriteit is gegeven aan inhoud die van bijzonder belang is voor Ierstalige burgers.
Polish[pl]
Komisja rozpoczęła również udostępnianie irlandzkich wersji najważniejszych stron internetowych, przy czym priorytet dano treściom, którymi osoby mówiące w języku irlandzkim byłyby szczególnie zainteresowane.
Portuguese[pt]
A Comissão começou também a disponibilizar versões irlandesas das suas páginas Web mais importantes, dando prioridade aos conteúdos de especial interesse para os oradores irlandeses.
Slovak[sk]
Komisia tiež začala írskym rečníkom sprístupňovať írske verzie svojich najdôležitejších webových stránok, prioritne s obsahom osobitného významu.
Slovenian[sl]
Komisija je prav tako začela dajati na razpolago irske različice svojih najpomembnejših spletnih strani, s poudarkom na vsebini, ki je še zlasti zanimiva za irsko govoreče.
Swedish[sv]
Kommissionen började också göra iriska versioner av sina viktigaste webbsidor tillgängliga, varvid man prioriterade innehåll som var av särskilt intresse för irisktalande.