Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Други решения могат да се нуждаят от предварителна консултация с държавите-членки с цел добро взаимно разбиране.
Czech[cs]
Další rozhodnutí mohou vyžadovat předběžnou konzultaci členských států v zájmu dobrého vzájemného pochopení.
Danish[da]
Det kan også være nødvendigt på forhånd at høre medlemsstaterne om andre beslutninger for at fremme den gensidige forståelse.
Greek[el]
Διάφορες άλλες αποφάσεις μπορεί να καταστήσουν αναγκαία μια προκαταρκτική διαβούλευση με τα κράτη μέλη με σκοπό την εξασφάλιση αμοιβαίας κατανόησης.
English[en]
Other decisions could necessitate prior consultation with the Member States for the purposes of good mutual understanding.
Spanish[es]
Otras decisiones pueden precisar una consulta previa a los Estados miembros en busca del mutuo entendimiento.
Estonian[et]
Teiste otsuste jaoks võib olla vajalik eelnev konsulteerimine liikmesriikidega, et tõhustada vastastikust mõistmist.
Finnish[fi]
Muutkin päätökset saattavat edellyttää jäsenvaltioiden kuulemista etukäteen keskinäisen yhteisymmärryksen edistämiseksi.
French[fr]
D'autres décisions peuvent nécessiter une consultation préalable des États membres, dans un but de bonne compréhension mutuelle.
Hungarian[hu]
Más határozatok is szükségessé tehetik a tagállamokkal történő előzetes konzultációt, amelynek célja a kölcsönös megértés.
Italian[it]
Altre decisioni possono richiedere una consultazione preliminare degli Stati membri ai fini di una corretta comprensione reciproca.
Lithuanian[lt]
Dėl kitų sprendimų gali prireikti išankstinių konsultacijų su valstybėmis narėmis siekiant užtikrinti gerą tarpusavio supratimą.
Latvian[lv]
Saistībā ar citiem lēmumiem var būt nepieciešamība iepriekš apspriesties ar dalībvalstīm, lai panāktu labu savstarpējo sapratni.
Maltese[mt]
Deċiżjonijiet oħra jistgħu jeħtieġu konsultazzjoni minn qabel mal-Istati Membri sabiex tinħoloq komprensjoni reċiproka tajba.
Dutch[nl]
Voor andere besluiten kan met het oog op een goed wederzijds begrip voorafgaand overleg met de lidstaten noodzakelijk zijn.
Polish[pl]
Z kolei przy innych decyzjach dla dobrego wzajemnego zrozumienia konieczne mogą być wcześniejsze konsultacje z państwami członkowskimi.
Portuguese[pt]
Outras decisões podem necessitar de uma consulta prévia aos Estados-Membros, com vista a uma boa compreensão mútua.
Romanian[ro]
Alte decizii pot necesita o consultare prealabilă a statelor membre, în vederea unei bune înțelegeri reciproce.
Slovak[sk]
Aj ďalšie rozhodnutia si môžu vyžadovať najprv konzultáciu s členskými štátmi v snahe o dobré vzájomné pochopenie všetkých strán.
Slovenian[sl]
Za druge sklepe je morda potrebno predhodno posvetovanje z državami članicami z namenom dobrega vzajemnega razumevanja.
Swedish[sv]
Andra beslut kan behöva ett föregående samråd med medlemsstaterna för att skapa god ömsesidig förståelse.