Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحارب لأبقى التمثيلية قائمة ؟
Bulgarian[bg]
Добре играе на думи ли?
Bosnian[bs]
se bori da odrzi prevaru zivom?
Czech[cs]
Snaží udržet při životě všechno předstírání?
Danish[da]
... at holde komedien i live.
Greek[el]
Παλεύει για να κρατήσει την παράσταση ζωντανή;
English[en]
Fighting to keep the charade alive?
Spanish[es]
¿Luchando por mantener la farsa?
Estonian[et]
Tahab, et klounaad jätkuks?
Finnish[fi]
Pitää kulissit pystyssä?
French[fr]
Sauver les apparences, quoi qu'il arrive.
Hebrew[he]
נלחמת לשמור על האשליה בחיים?
Hungarian[hu]
Fenntartja a látszatot?
Norwegian[nb]
Kjemper for å opprettholde fasaden?
Dutch[nl]
Aan het vechten om de leugen in leven te houden?
Polish[pl]
Walczyć o utrzymanie tej farsy przy życiu?
Portuguese[pt]
Continuar com a charada?
Romanian[ro]
Să ţină vie această şaradă?
Slovenian[sl]
Bori za farso?
Serbian[sr]
se upire da održi prevaru živom?
Swedish[sv]
Hålla charaden vid liv.
Turkish[tr]
Bu saçmalığı ayakta tutmaya mı çalışıyor?