Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والسجلات محفوظة ببند السرية بين الطبيب والمريض
Bulgarian[bg]
Картоните им са защитени от лекарска тайна.
Czech[cs]
Na jejich záznamy platí lékařské tajemství.
German[de]
Ihre Akten sind durch die ärztliche Schweigepflicht geschützt.
Greek[el]
Τους φακέλους τους καλύπτει το ιατρικό απόρρητο.
English[en]
And their records are covered by doctor-patient confidentiality.
Spanish[es]
Sus expedientes están protegidos por la ley de confidencialidad doctor-paciente.
Finnish[fi]
Heidän tietonsa on suojattu salassapitosopimuksella.
French[fr]
Leurs dossiers sont couverts par le secret professionnel.
Hebrew[he]
הרשומות שלהם מוגנות על-ידי הסכם סודיות של רופא-מטופל.
Croatian[hr]
Podaci o njima spadaju pod povjerljivost između doktora i pacijenta.
Hungarian[hu]
Az orvosi titoktartás védi az adataikat.
Italian[it]
I loro dettagli sono coperti dalla riservatezza medico-paziente.
Dutch[nl]
Hun dossier vallen onder de dokter-patient geheimhoudingsplicht.
Portuguese[pt]
Os registos deles são cobertos pela confidencialidade entre médico e paciente.
Romanian[ro]
Dosarele lor sunt protejate de confidenţialitatea medic-pacient.
Slovenian[sl]
Njihove podatke varuje zaupen odnos.
Swedish[sv]
Deras journaler är konfidentiella.
Turkish[tr]
Onların kayıtları doktor-hasta gizliliği ile saklıdır.