Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( عليك أن تتماسك ، ( رايان
Bulgarian[bg]
Трябва да се стегнеш.
Czech[cs]
Musíme držet pohromadě, Ryane.
Danish[da]
Du er nødt til at tage dig sammen, Ryan.
English[en]
You got to hold it together, Ryan.
Spanish[es]
Tienes que recomponerte, Ryan.
Finnish[fi]
Sinun on kestettävä.
French[fr]
Tu dois tenir le coup Ryan.
Hebrew[he]
יש לך להחזיק אותו יחד, ריאן.
Croatian[hr]
Moraš da se pribereš, Rajane.
Hungarian[hu]
Kapd össze magad, Ryan!
Italian[it]
Devi ricomporti, Ryan.
Dutch[nl]
Je moet het bij elkaar te houden, Ryan.
Polish[pl]
Musisz się trzymać, Ryanie.
Portuguese[pt]
Tem de se recompor, Ryan.
Romanian[ro]
Trebuie să te aduni, Ryan.
Russian[ru]
Ты должен собраться, Райан.
Slovak[sk]
Musíš to všetko udržať pohromade, Ryan.
Slovenian[sl]
Moraš zdržati vse napore, Ryan.
Serbian[sr]
Drži se, Ryane.
Swedish[sv]
Du måste kämpa, Ryan.
Turkish[tr]
Aklını başında tutmalısın Ryan.