Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het nie-verwante gedeeltes uit die lektuur van Jehovah se Getuies aangehaal en tot die slotsom gekom dat hulle ,’n geheime organisasie onder Sionistiese invloed is wat godsdiensvergaderinge as ’n dekmantel gebruik’.
Danish[da]
Ved hjælp af løsrevne og irrelevante citater fra Jehovas Vidners publikationer nåede de frem til den konklusion at vi er ’en hemmelig organisation under zionistisk indflydelse der arbejder under dække af religiøse møder’.
German[de]
Aus Veröffentlichungen von Jehovas Zeugen zitierten sie zusammenhanglose Passagen und folgerten, es handle sich um „eine zionistisch beeinflußte Geheimorganisation, die religiöse Zusammenkünfte als Deckmantel benutzt“.
Greek[el]
Παραθέτοντας άσχετα αποσπάσματα από τις εκδόσεις των Μαρτύρων του Ιεχωβά, κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι ήταν ‘μυστική οργάνωση κάτω από την Σιωνιστική επιρροή που χρησιμοποιεί θρησκευτικές συναθροίσεις σαν επικάλυμμα’.
English[en]
Quoting unrelated passages from the publications of Jehovah’s Witnesses, they concluded that they were ‘a secret organization under Zionistic influence that is using religious meetings as a cover.’
Spanish[es]
Citaron varias porciones de las publicaciones de los testigos de Jehová que no tenían ninguna relación y concluyeron que eran una organización secreta bajo influencia sionista que usa de pretexto sus reuniones religiosas.
Finnish[fi]
He lainasivat Jehovan todistajien julkaisuista irrallisia otteita ja päättelivät niiden perusteella, että todistajat muodostavat ’sionistien vaikutusvallan alaisen salaisen järjestön, joka kätkeytyy uskonnollisten kokousten suojaan’.
French[fr]
En mettant bout à bout des phrases glanées çà et là dans les publications des Témoins, ils sont arrivés à la conclusion que ceux-ci formaient ‘une organisation secrète agissant sous influence sioniste qui n’organise des réunions religieuses qu’à titre de prétexte’.
Italian[it]
Citando dalle pubblicazioni dei testimoni di Geova frasi tolte dal loro contesto, ne hanno dedotto che essi siano ‘un’organizzazione segreta sotto l’influenza del sionismo che usa le adunanze religiose come copertura’.
Japanese[ja]
また,エホバの証人の出版物から,互いに関係のない箇所を引用し,エホバの証人は『シオニストの影響下にある秘密組織で,宗教的な集会を隠れみのにしている』と結論しました。
Malagasy[mg]
Tamin’ny fanakambanana fehezanteny notsimponina tetsy sy teroa ao amin’ireo bokin’ny Vavolombelona, izy ireo dia tonga tamin’ny fanatsoahan-kevitra fa ireo dia nahaforona ‘fandaminana miafina iray miasa eo ambany fitarihana sionista izay tsy mandamina fivoriana ara-pivavahana afa-tsy ho fialana fotsiny’.
Portuguese[pt]
Citando passagens não relacionadas entre si das publicações das Testemunhas de Jeová, eles chegaram à conclusão de que se tratava ‘duma organização secreta sob influência sionista, que usa reuniões religiosas como disfarce’.
Swedish[sv]
De citerade olika lösryckta avsnitt ur Jehovas vittnens litteratur och drog slutsatsen att vittnena var ”en hemlig organisation under sionistiskt inflytande, som använder religiösa möten som en täckmantel”.
Tagalog[tl]
Sila’y sumipi ng walang kaugnayang mga pangungusap buhat sa mga publikasyon ng mga Saksi ni Jehova, at sila’y nanghinuha na ang mga ito ay ‘isang lihim na organisasyon sa ilalim ng impluwensiya ng Zionismo na ang mga relihiyosong pagtitipon ay ginagamit na isang talukbong.’