Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
Una aplicació X que no ha estat escrita per a & kde;. Algunes aplicacions s' executen bé en & kde;. Encara que, llavores no us enviaran automàticament missatges d' avís quan sortiu de la vostra sessió & kde;. Pel qual no us haureu d' oblidar de desar els documents oberts en aquestes aplicacions abans de sortir de & kde
Danish[da]
Et X-window-program der ikke er skrevet med henblik på & kde;. Sådanne programmer kører fint under & kde;. De bliver imidlertid ikke advaret automatisk når du lukker din & kde;-session ned. Du må derfor ikke glemme at gemme dokumenter der er åbne i disse programmer før du logger af fra & kde
German[de]
Eine Anwendung für X-Windows, die nicht für & kde; geschrieben wurde. Solche Anwendungen laufen ohne Probleme unter & kde;. Diese Anwendungen werden jedoch nicht automatisch benachrichtigt, wenn die aktuelle & kde;-Sitzung heruntergefahren wird. Sie sollten daher nicht vergessen, offene Dokumente in diesen Anwendungen zu speichern, bevor Sie sich von & kde; abmelden
English[en]
An X-window application which was not written with & kde; in mind. Such applications run fine in & kde;. However, they are not warned automatically when you shut down your & kde; session. You therefore must not forget to save documents open in these applications before you log out from & kde
Spanish[es]
Una aplicación X que no se escribió para & kde;. Algunas aplicaciones se ejecutan bien en & kde;. Sin embargo, no se les enviará automáticamente mensaje de finalización cuando apague su sesión & kde;. Por tanto no debe olvidar guardar los documentos abiertos en estas aplicaciones antes de salir de & kde
Estonian[et]
X-Window rakendus, mille kirjutamisel ei ole arvestatud & kde; vajadusi ega võimalusi. Sellised rakendused töötavad & kde;-s päris korralikult, kuid nad ei anna näiteks automaatselt hoiatust, kui lõpetad & kde; seansi. Seepärast ei tohiks unustada sellistes rakendustes dokumente salvestamast, enne kui & kde;-st välja logida
French[fr]
Un programme qui n' a pas été écrit avec & kde; en tête. De tels programmes fonctionnent très bien avec & kde;. Cependant, ils ne sont pas avertis automatiquement quand vous fermez votre session & kde;. Pour cette raison, vous ne devez pas oublier d' enregistrer vos documents ouverts dans ces applications avant de quitter & kde
Hungarian[hu]
Olyan X-alapú program, mely nem támogatja a & kde; kibővített szolgáltatásait. Ezek a programok általában kifogástalanul futtathatók a & kde;-ben, de nem kapnak automatikusan értesítést a & kde;-ből való kijelentkezés előtt. Ezért ne felejtse el kijelentkezés előtt elmenteni az ilyen programok által megnyitott dokumentumokat
Italian[it]
Un' applicazione X-window che non è stata scritta specificamente per & kde;. Questo tipo di applicazioni funzionano bene in & kde;. Tuttavia non sono automaticamente avvisate quando chiudi la tua sessione di & kde;. Pertanto non ti devi dimenticare di salvare i documenti aperti in queste applicazioni prima di uscire da & kde
Dutch[nl]
Een X-window toepassing is een toepassing die niet speciaal voor & kde; geschreven is. Deze toepassingen werken prima onder & kde;, maar deze toepassingen worden niet gewaarschuwd als u de & kde;-sessie afsluit. Daarom moet u niet vergeten om uw openstaande bestanden op te slaan, voordat u uitlogt
Polish[pl]
Program X-window, który nie został napisany z myślą o & kde;. Tego typu programy działają dobrze w & kde;. Nie są one jednak automatycznie ostrzegane, gdy zamykasz sesję & kde;, więc zanim się wylogujesz, nie możesz zapomnieć o zapisaniu dokumentów otwartych w tych programach
Portuguese[pt]
Uma aplicação do X-Window que não feita com o & kde; em vista. Essas aplicações correm normalmente no & kde;. Todavia, não são notificadas automaticamente quando o utilizador termina a sua sessão do & kde;. Como tal, o utilizador não se deve esquecer de gravar os documentos abertos nessas aplicações antes de sair do & kde
Russian[ru]
Приложение X-window, которое было написано без расчета на & kde;. Такие приложения прекрасно работают в & kde;, однако не получают автоматически сигнал при закрытии сеанса & kde;. Так что не забывайте сохранять открытые в таких приложениях документы перед выходом из & kde
Kinyarwanda[rw]
Idirishya Porogaramu OYA Na: & kde; in. Porogaramu Gukoresha in & kde;., OYA mu buryo bwikora: Ryari: Hasi & kde; Umukoro. OYA Kuri Kubika Inyandiko Gufungura in Porogaramu Mbere LOG Inyuma Kuva: & kde
Slovenian[sl]
X-window program, ki bil spisan z mislimi na & kde;. Takšni programi tečejo v KDE gladko. Vendar pa niso samodejno opozorjeni ob zaustavitvi seje KDE. Zato ne smete pozabiti shraniti odprtih dokumentov v teh programih, preden se odjavite iz & kde
Swedish[sv]
Ett X-windows program som inte är skrivet för & kde;. Sådana program kan användas utan problem i & kde;. De varnas dock inte automatiskt när du stänger av din & kde;-session. Därför får du inte glömma att spara dokument som är öppna i dessa program innan du loggar ut från & kde
Ukrainian[uk]
Програма для X-window, яку не було написано з огляду на існування & kde;. Такі програми непогано виконуються і у & kde;. Але вони не отримують автоматичного повідомлення під час завершення сеансу роботи у & kde;. Тому не забудьте зберегти документи, з якими ви працюєте за допомогою цих програм, перш ніж завершувати сеанс роботи у & kde
Xhosa[xh]
Isicelo se X-window esinghabhalwanga nge & kde; engqondweni. Izicelo ezinjalo zisebenza kakuhle kwi & kde;. Ngoko ke, azilumkiswa ngokuzenzekelayo xa uvala intlanganiso yakho ye & kde;. Ngoko ke kufuneka ungalibali ukugcina amaxwebhu evuliwe kwezi zicelo phambi kokuloga ngaphandle kwi & kde