Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Учителите могат да помагат на своите ученици да се запознаят с тези учебни помагала и източници, като по подходящ начин ги използват в клас.
Czech[cs]
Učitelé mohou pomoci studentům seznámit se s těmito studijními pomůckami a materiály tím, že je budou vhodně používat během výuky ve třídě.
Danish[da]
Lærere kan hjælpe deres studerende til at lære disse studiehjælpekilder at kende ved at bruge dem i passende situationer under klassetiden.
German[de]
Der Lehrer kann die Schüler mit diesen Studienhilfen und anderem Hilfsmaterial vertraut machen, indem er sie dort, wo es passt, im Unterricht verwendet.
English[en]
Teachers can help their students become familiar with these study aids and resources by using them appropriately during class.
Spanish[es]
Los maestros pueden utilizar las ayudas y los recursos adecuadamente en clase, y así ayudar a sus alumnos a familiarizarse con ellos.
Finnish[fi]
Opettaja voi auttaa oppilaitaan tutustumaan näihin tutkimisen apuneuvoihin ja lähdeaineistoon käyttämällä niitä sopivalla tavalla oppitunnin aikana.
French[fr]
L’instructeur peut aider ses élèves à se familiariser avec ces aides à l’étude et cette documentation en les utilisant judicieusement en classe.
Hungarian[hu]
A tanítók segíthetnek tanulóiknak megismerni ezeket a tanulmányi segédleteket és forrásokat azzal, ha megfelelőképp használják őket az órákon.
Indonesian[id]
Guru dapat membantu para siswa mereka menjadi familiar dengan alat bantu dan sumber penelaahan ini dengan menggunakannya secara pantas selama kelas.
Italian[it]
Gli insegnanti possono aiutare gli studenti a conoscere questi sussidi e queste risorse utilizzandoli in modo appropriato durante la lezione.
Japanese[ja]
教師は,この研究補助資料をクラスの間に適切に使って,生徒がこれに精通するように助けることができる。
Korean[ko]
교사는 수업을 하는 동안 이런 학습 보조 자료를 적절하게 활용함으로써 학생들이 이런 자료들에 친숙해지도록 도울 수 있다.
Lithuanian[lt]
Mokytojai gali padėti savo mokiniams susipažinti su tomis pagalbinėmis studijavimo priemonėmis tinkamai jas naudodami pamokose.
Latvian[lv]
Skolotāji var iepazīstināt savus studentus ar šiem studēšanas palīglīdzekļiem un resursiem, atbilstoši lietojot tos nodarbību laikā.
Malagasy[mg]
Afaka manampy ny mpianany hizatra hampiasa ireo fitaovana enti-manampy amin’ny fandalinana sy loharano ireo ny mpampianatra amin’ny alalan’ny fampiasana azy ireo araka ny tokony ho izy mandritra ny fotoam-pianarana.
Mongolian[mn]
Багш нар туслах материалуудыг ангид зөв ашигласнаар суралцагсдыг эдгээрийг мэддэг болоход нь тусалж чадна.
Norwegian[nb]
Lærere kan hjelpe elevene å bli kjent med disse studiehjelpemidlene og ressursene ved å bruke dem på en hensiktsmessig måte i klassen.
Dutch[nl]
De leerkracht kan de cursisten vertrouwd maken met deze studiewijzers en hulpbronnen door ze in de les te gebruiken.
Portuguese[pt]
Para ajudar os alunos a familiarizarem-se com esses auxílios e recursos de estudo, o professor pode utilizá-los em sala de aula, quando adequado.
Romanian[ro]
Învăţătorii îşi pot ajuta cursanţii să se familiarizeze cu aceste mijloace ajutătoare pentru studiu şi resurse folosindu-le în mod corespunzător la clasă.
Russian[ru]
Учителя помогут студентам ознакомиться с этими вспомогательными материалами и ресурсами, если будут правильно использовать их на уроках.
Samoan[sm]
E mafai e faiaoga ona fesoasoani i a latou tamaiti aoga e faamasani i nei fesoasoaniga ma punaoa mo suesuega e ala i le faaaogaina ma le talafeagai i le taimi o le vasega.
Swedish[sv]
Läraren kan hjälpa sina elever bekanta sig med dessa studiehjälpmedel och resurser genom att använda dem på lämpligt sätt under lektionen.
Swahili[sw]
Waalimu wanaweza kuwasaidia wanafunzi kufahamu vielelezo hivi vya kujifunza na nyenzo kwa kuzitumia ipasavyo wakati wa darasa.
Tongan[to]
‘Oku lava ke tokoni ‘a e kau faiakó ki heʻenau fānau akó ke nau maheni mo e ngaahi tokoni fakaako mo e ngaahi maʻuʻanga tokoni ko ‘ení, ‘i haʻanau fakaʻaongaʻi totonu ia ‘i he kalasí.
Ukrainian[uk]
Вчителі можуть допомогти своїм студентам ознайомитися з цими допоміжними матеріалами і ресурсами, належним чином використовуючи їх під час уроків.
Vietnamese[vi]
Các giảng viên có thể giúp các học viên trở nên quen thuộc với các dụng cụ trợ huấn học tập và các nguồn tài liệu này bằng cách sử dụng chúng một cách thích hợp trong lớp học.