Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Oplysningerne i det almindelige regnskab og budgetregnskabet fastfryses ved regn skabsårets udløb med henblik på opstilling af de finansielle oversigter for Fælles skaberne, der omhandles i kapitel I.
Greek[el]
Τα δεδομένα της γενικής λογιστικής και της λογιστικής του προϋπολογισμού εγκρίνονται κατά το κλείσιμο του οικονομικού έτους με σκοπό την κατάρτιση των δημοσιονομικών καταστάσεων των Κοινοτήτων που αναφέρονται στο κεφάλαιο 1.
English[en]
The figures from the general and budget accounts shall be adopted at the close of the budget year with a view to drawing up the financial statements of the Communities referred to in Chapter 1.
Spanish[es]
2. El Comité de dirección de la Oficina de Publicaciones decidirá sobre las transferencias que hubiere que efectuar dentro del Anexo que establece el apartado 1. La Comisión informará a la Autoridad Presupuestaria de tales transferencias.
Finnish[fi]
Liikekirjanpitoa ja talousarviokirjanpitoa koskevat tiedot vahvistetaan varainhoitovuoden päättyessä 1 luvussa tarkoitetun Euroopan yhteisöjen tilinpäätöksen laatimiseksi.
French[fr]
Les données de la comptabilité générale et budgétaire sont arrêtées à la clôture de l'exercice budgétaire en vue de l'établissement des états financiers des Communautés visés au chapitre 1.
Italian[it]
I dati della contabilità generale e di bilancio sono stabiliti alla chiusura dell'esercizio finanziario in vista della formazione degli stati finanziari delle Comunità di cui al capo 1.
Dutch[nl]
De Commissie vergoedt de uitgaven die door de lidstaten zijn gedaan.
Portuguese[pt]
Os dados da contabilidade geral e orçamental serão reportados ao encerramento do exercício orçamental com vista à elaboração das demonstrações financeiras das Comunidades referidas no Capítulo 1.
Swedish[sv]
Uppgifterna i de allmänna räkenskaperna och budgeträkenskaperna skall fastställas vid budgetårets utgång för att användas som underlag för gemenskapens redovisningar enligt kapitel 1.