Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi har brug for en europæisk forfatning; vi kan ikke tillade, at den sparkes ud i det lange græs og glemmes der i måneder eller år.
German[de]
Wir brauchen die europäische Verfassung; wir können sie nicht monate- oder jahrelang auf Eis legen.
English[en]
We need the European Constitution; we cannot let it be kicked into the long grass for months and years ahead.
Spanish[es]
Necesitamos la Constitución Europea; no podemos dejar que sigan mandando balones afuera durante meses y años.
Finnish[fi]
Tarvitsemme Euroopan perustuslain; emme voi hyväksyä, että asia haudataan tuleviksi kuukausiksi ja vuosiksi.
French[fr]
Nous avons besoin de la Constitution européenne, nous ne pouvons pas la reléguer aux oubliettes durant des mois, des années.
Italian[it]
La Costituzione europea è una necessità, e non possiamo permettere che cada nel dimenticatoio per mesi o per anni.
Dutch[nl]
We hebben de Europese grondwet nodig; we mogen niet toestaan dat deze kwestie maanden of jaren wordt uitgesteld.
Portuguese[pt]
Precisamos de uma Constituição Europeia; não podemos deixar que esta questão fique a fermentar durante meses e anos.
Swedish[sv]
Vi behöver en konstitution för Europa. Vi kan inte bara lägga den i malpåse under månader och år framöver.