Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Надявах се, че някой ден ще ни помогнат.
Bosnian[bs]
Nadala sam se da će nam možda pomoći jednog dana.
Czech[cs]
Doufala jsem, že se nám někdy budou hodit.
Danish[da]
Jeg håbede, det kunne fortælle os noget en dag.
German[de]
Ich hoffte, es würde uns mal weiterhelfen.
Greek[el]
Ήλπιζα ότι θα μας βοηθήσουν σε κάτι, κάποια μέρα.
English[en]
I hoped somewhere that it might tell us something someday.
Spanish[es]
Esperaba que de alguna forma, tal vez nos dijese algo algún día.
Estonian[et]
Ma lootsin, et kunagi võib seda vaja minna.
Persian[fa]
اميد كردم كه به ما يك جاهايي از چيزي عبارت باشه
French[fr]
Avec l'espoir qu'elles serviraient un jour.
Galician[gl]
Agardaba que en algures puidese dicirnos algo algún día.
Hebrew[he]
קיוויתי שזה עשוי יהיה לאמר לנו משהו מתישהוא.
Croatian[hr]
Nadala sam se da će nam to jednog dana nešto otkriti.
Hungarian[hu]
Abban bíztam, hogy egy napon majd jelenthet valamit.
Indonesian[id]
Saya berharap itu bisa memberitahu kita sesuatu nantinya.
Icelandic[is]
Ég vonađi ađ ūau gætu sagt okkur eitthvađ.
Italian[it]
Speravo che un giorno in qualche modo potessero dirci qualcosa.
Korean[ko]
언젠가는 도움이 될지도 모른다는 생각에서 말야
Macedonian[mk]
Мислев дека ќе ни кажат нешто еден ден.
Norwegian[nb]
Jeg håpet at det kanskje ville gi oss noen opplysninger en gang.
Dutch[nl]
Ik hoopte dat ze ooit van nut zouden zijn.
Polish[pl]
Pomyślałam, że kiedyś mogą się przydać.
Portuguese[pt]
Esperava que um dia pudesse nos dizer alguma coisa.
Romanian[ro]
Am sperat că ne va spune ceva într-o bună zi.
Russian[ru]
Я верила, что он нам однажды о многом расскажет.
Slovak[sk]
Dúfam, že niečo povedať v jednom dni.
Slovenian[sl]
Upala sem, da nama bodo nekega dne pomagali.
Albanian[sq]
Shpresova diku ndoshta do na tregonte dikur diçka.
Serbian[sr]
Nadala sam se da će moći jednog dana da nam pruži neke odgovore.
Swedish[sv]
Jag hoppades att det skulle säga oss nåt nån dag.
Turkish[tr]
Bir yerlerde bize bir şeyler ifade etmesini umdum.
Vietnamese[vi]
Em hy vọng ngày nào đó nó có thể giúp chúng ta.
Chinese[zh]
我 希望 總有 一天 它 能 告訴 我們 什麼