Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، لم تنجح الأمور بيننا فقط
Bulgarian[bg]
Не, просто не се получи.
Czech[cs]
Ne, prostě nám to nevyšlo.
Danish[da]
Nej, det gik bare ikke.
Greek[el]
Όχι, απλά δεν πήγε καλά.
English[en]
No, it just didn't work out.
Spanish[es]
No, sólo no funcionó.
Estonian[et]
Ei, meie suhe lihtsalt ei toiminud.
Persian[fa]
نه ، اون فقط جواب نداد
Finnish[fi]
Se ei vain toiminut.
French[fr]
Non, ça n'a pas fonctionné, c'est tout.
Galician[gl]
Non, simplemente non funcionou.
Hebrew[he]
לא, זה פשוט לא הסתדר.
Croatian[hr]
Ne, jednostavno nije išlo.
Hungarian[hu]
Nem, csak nem illettünk össze.
Italian[it]
No, e'solo che non ha funzionato.
Norwegian[nb]
Nei, det funket bare ikke.
Dutch[nl]
Nee, het klikte gewoon niet zo goed.
Polish[pl]
Nie, po prostu nie wyszło.
Portuguese[pt]
Não, não funcionou entre nós.
Romanian[ro]
Nu, pur şi simplu nu a mers.
Russian[ru]
Нет, просто у нас ничего не вышло.
Slovenian[sl]
Ne, ni se pač izšlo.
Serbian[sr]
Ne, jednostavno nije išlo.
Swedish[sv]
Det fungerade inte, helt enkelt.
Thai[th]
ไม่ มันไม่มีอะไรดีนัก
Turkish[tr]
Hayır, yürütemedik işte.