Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Franz, het hierdie eeufeesdag beskryf as „’n geleentheid wat nooit herhaal sal word nie”.
Czech[cs]
Franz, popsal tento den stého výročí jako „událost, která se již nikdy nebude opakovat“.
Danish[da]
Franz, beskrev denne hundredårsdag som „en begivenhed der aldrig vil blive gentaget“.
German[de]
Franz, beschrieb diese Hundertjahrfeier als „ein einmaliges Ereignis“.
Greek[el]
Φραντς, περιέγραψε αυτή την εκατονταετή επέτειο σαν «μια περίσταση που δεν θα έχει ποτέ πια το όμοιό της».
English[en]
Franz, described this centennial day as “an occasion that will never be duplicated.”
Spanish[es]
Franz, describió aquel día del centenario como “una ocasión que nunca se repetirá”.
Finnish[fi]
Franz, kuvaili tätä satavuotisjuhlapäivää ”tilaisuudeksi, joka ei koskaan toistu”.
Hiligaynon[hil]
Franz, naglaragway sa sining ika-100 ka tuig nga adlaw subong “isa ka okasyon nga indi makopya.”
Italian[it]
Franz, ha descritto questo giorno del centenario come “un’occasione che non si ripeterà più”.
Korean[ko]
프랜즈’는 그 100주년 기념일을 “다시는 반복되지 않을 행사”라고 묘사했다.
Norwegian[nb]
Franz. Han beskrev dette hundreårsjubileet som «en begivenhet som aldri vil bli gjentatt».
Dutch[nl]
Franz, beschreef deze eeuwfeestdag als „een evenement dat nooit herhaald zal worden”.
Portuguese[pt]
Franz, descreveu este dia centenário como “ocasião que nunca se repetirá”.
Swedish[sv]
Franz, beskrev denna hundraårsdag som ”ett tillfälle som aldrig kommer att upprepas”.
Tagalog[tl]
Franz, ay bumanggit na ang centennial na araw na ito ay “isang okasyon na hindi na mauulit.”