Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Den unikke kombination af kærlighed og frygt stimulerer en hjernereaktion, som måske er nøglen til vores overgang.
Greek[el]
Ο μοναδικός συνδυασμός αγάπης και τρόμου όντως προκαλεί εγκεφαλική διέγερση που ίσως είναι το κλειδί για να περάσουμε απέναντι.
English[en]
The unique combination of love and terror does stimulate a cortical reaction that may be the key to her crossing over.
Estonian[et]
Unikaalne kombinatsioon armastusest ja hirmust stimuleerib tõesti ajutegevust, mis võib olla ka sillaks üleminekul.
French[fr]
La combinaison unique entre l'amour et la terreur stimule bien une réaction cérébrale qui pourrait être la clé pour qu'elle traverse.
Croatian[hr]
Jedinstvena kombinacija ljubavi i straha izaziva kortikalnu reakciju što bi mogao biti ključ njezina prelaska.
Hungarian[hu]
A szeretet és terror egyedi kombinációja valóban stimulálja az agykérge reakcióját, ami kulcsfontosságú lehet a világok közti utazáshoz.
Italian[it]
La combinazione unica tra amore e terrore stimola davvero in lei... una reazione corticale. Questa potrebbe essere la chiave per attraversare.
Dutch[nl]
De combinatie van liefde en doodsangst stimuleren een corticale reactie... die het overgaan kan verklaren.
Portuguese[pt]
A combinação única de amor e terror, estimula a reação cortical... que pode ser a chave para a transição.
Romanian[ro]
Combinatia unică de dragoste si teroare chiar stimulează o reactie corticală care ar putea fi secretul traversării.
Russian[ru]
Уникальное сочетание любви и ужаса действительно простимулирует реакцию коры головного мозга, которая может быть ключом к ее переходу.