Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الا تعلمين كيف تحافظين على المنزل )
Bulgarian[bg]
Не знаеш ли, как се върши домакинска работа? "
Czech[cs]
" Nevíš, jak se starat o dům? "
Danish[da]
Kan du ikke holde hus? "
German[de]
Weißt du nicht, wie man den Haushalt führt? "
Greek[el]
" Δεν ξέρεις πως να κρατάς ένα σπίτι; "
English[en]
Don't you know how to keep house? "
Spanish[es]
¿No puedes mantener una casa? ".
Finnish[fi]
Etkö osaa huolehtia kodista? "
French[fr]
Tu sais pas tenir ta maison? "
Hebrew[he]
את לא יודעת איך לנהל בית? "
Hungarian[hu]
Nem tudsz háztartást vezetni? "
Italian[it]
Non sei capace di badare alla casa? "
Dutch[nl]
Kun je niet huishouden? "
Polish[pl]
Nie wiesz, jak prowadzić dom? "
Portuguese[pt]
Não sabes tratar de uma casa? "
Romanian[ro]
" Nu ştii să ţii o casă "?
Russian[ru]
Не умеешь домом заниматься? "
Serbian[sr]
Zar ne znaš da održavaš kuću? "
Swedish[sv]
Kan du inte ta hand om huset? "
Turkish[tr]
Ev işlerini yapmayı bilmiyor musun? "