Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто ми кажи, когато си готов да спорим.
English[en]
You just let me know when you're ready to argue.
Spanish[es]
Avísame cuando estés listo para discutir.
Finnish[fi]
Kerro, kun haluat alkaa kiistelemään.
French[fr]
Tu me diras quand tu voudras discuter.
Galician[gl]
Avísame cando esteas listo para discutir.
Croatian[hr]
Samo mi javi kad se budeš spreman prepirati.
Italian[it]
Informami quando ne avrai voglia!
Japanese[ja]
言い争い の 準備 が 出来 た ら 教え て
Macedonian[mk]
Само кажи ми кога ќе бидеш подготвен да се расправаш.
Norwegian[nb]
Si i fra når du er klar for å diskutere.
Polish[pl]
Więc, powiedz mi, kiedy będziesz gotowy na kłótnię.
Portuguese[pt]
Apenas me avise quando estiver pronto para discutir.
Romanian[ro]
Să-mi spui când eşti gata să te cerţi.
Slovenian[sl]
Samo povej mi, ko se boš pripravljen prepirati.
Albanian[sq]
Vetëm më lajmëro kur të jesh i gatshëm që të përzihesh.
Vietnamese[vi]
Thế thì nói cho e biết khi nào anh sẵn sàng