Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Uplatňování vnitrostátních právních předpisů v sociální oblasti by mělo být kontrolováno přísněji.
Danish[da]
Det bør kontrolleres mere omhyggeligt, om den nationale sociallovgivning overholdes.
German[de]
Die Anwendung der einzelstaatlichen Sozialvorschriften sollte strenger kontrolliert werden.
Greek[el]
Η εφαρμογή της εθνικής κοινωνικής νομοθεσίας θα πρέπει να ελέγχεται αυστηρά.
English[en]
The application of the national social legislation should be controlled more severely.
Spanish[es]
La aplicación de la legislación social nacional debería controlarse más rigurosamente.
Estonian[et]
Vajalik on rangem kontroll liikmesriikide sotsiaalküsimusi käsitlevate õigusaktide kohaldamise üle.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden sosiaalilainsäädännön soveltamista tulisi valvoa tiukemmin.
French[fr]
L'application de la législation sociale nationale doit être plus sévèrement contrôlée.
Hungarian[hu]
A nemzeti szociális jogszabályok alkalmazását szigorúbban kellene ellenőrizni.
Italian[it]
Bisognerebbe vigilare con maggiore severità sull'applicazione della legislazione nazionale in materia sociale.
Lithuanian[lt]
Reikėtų griežčiau kontroliuoti nacionalinių socialinių teisės aktų taikymą.
Latvian[lv]
Stingrāk jākontrolē valstu sociālo tiesību normu piemērošana.
Dutch[nl]
De toepassing van de nationale sociale wetgeving zou strenger gecontroleerd moeten worden.
Polish[pl]
Stosowanie krajowego ustawodawstwa socjalnego powinno podlegać ściślejszej kontroli.
Portuguese[pt]
A aplicação da legislação social nacional deve ser objecto de controlos mais severos.
Slovak[sk]
Uplatňovanie predpisov jednotlivých štátov v sociálnej oblasti by sa malo prísnejšie kontrolovať.
Slovenian[sl]
Uporabo nacionalne socialne zakonodaje bi bilo treba strožje nadzirati.
Swedish[sv]
Tillämpningen av den nationella sociala lagstiftningen bör kontrolleras strängare.