Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لحسن الحظ ، فقد قابلت أسرة ال ( براون ) حيث سمحوا لي بالنوم في العُلية
Bulgarian[bg]
За щастие срещнах Браунс. Мога да спя на техния таван.
Czech[cs]
Naštěstí jsem poznal Brownovic, kteří mě nechali spát na půdě
Danish[da]
Heldigvis mødte jeg Browns. Jeg kan sove i deres loftsrum.
German[de]
( Zum Glück lassen mich die Browns auf ihrem Dachboden schlafen.: )
Greek[el]
Ευτυχώς, γνώρισα την οικογένεια Μπράουν, και με άφησαν να κοιμηθώ στη σοφίτα τους.
English[en]
Luckily, I met the Browns, who are letting me sleep in their attic.
Spanish[es]
Por suerte, los Brown me dejan dormir en su ático.
Estonian[et]
Õnneks kohtasin Browne, kes lubavad mul enda pööningul magada.
Basque[eu]
Brown familia ezagutu dut. Atikoan lo egiten utzi naute.
Persian[fa]
خوشبختانه ، من با خانواده براون آشنا شدم ، که اجازه دادن زير شيرووني بخوابم.
French[fr]
J'ai eu la chance de trouver les Brown. Ils me laissent dormir dans leur grenier.
Croatian[hr]
Srećom sam upoznao Brownove. Dopuštaju mi spavam u njihovom potkrovlju.
Indonesian[id]
Untungnya aku bertemu keluarga Brown yang mengizinkanku tidur di loteng mereka.
Italian[it]
Per fortuna, ho conosciuto i Brown che mi lasciano dormire in soffitta.
Lithuanian[lt]
Laimei, sutikau Braunus, kurie leido permiegoti palėpėje.
Malay[ms]
Nasib baik, Saya terjumpa keluarga Brown, mereka izinkan saya tidur di loteng mereka.
Dutch[nl]
Ik heb de Browns ontmoet bij wie ik op zolder mag slapen.
Polish[pl]
Na szczęście, poznałem Brownów, którzy pozwolili mi spać na ich strychu.
Portuguese[pt]
Por sorte encontrei os Brown, que me deixam dormir no sótão.
Romanian[ro]
Din fericire, am întâlnit familia Brown, şi m-a lăsat să dorm în podul lor.
Russian[ru]
К счастью, я повстречал Браунов, они разрешили переночевать у них чердаке.
Slovak[sk]
Našťastie som spoznal Brownovcov, ktorí ma nechali spať na povale
Slovenian[sl]
Na srečo sem spoznal Brownove, ki mi pustijo spati na podstrešju.
Swedish[sv]
Som tur är får jag sova på familjen Browns vind.