Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Корекционният коефициент за емисиите на CO2 [Formula] се определя въз основа на набор от Т измервания, направени от производителя, както това е дефинирано в Правило No 101 на ИКЕ на ООН, Приложение 8.
Czech[cs]
Opravný koeficient [Formula] emisí CO2 se stanoví na základě série měření T provedených výrobcem podle přílohy 8 předpisu EHK/OSN č.
Danish[da]
CO2-emissionskorrektionskoefficienten [Formula] skal bestemmes ud fra en række T-målinger foretaget af fabrikanten, jf. FN/ECE-regulativ nr. 101, bilag 8.
German[de]
Der CO2-Korrekturkoeffizient [Formula] wird durch eine Reihe von T Messungen des Herstellers, wie in Anhang 8 der Regelung (UN/ECE) Nr. 101 beschrieben, bestimmt.
Greek[el]
Ο διορθωτικός συντελεστής εκπομπής [Formula] καθορίζεται με βάση σύνολο T μετρήσεων που εκτελούνται από τον κατασκευαστή, όπως ορίζεται στον κανονισμό ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 101, παράρτημα 8.
English[en]
The CO2-emission correction coefficient [Formula] shall be determined from a set of T measurements performed by the manufacturer, as defined in Regulation UN/ECE No 101, Annex 8.
Spanish[es]
El coeficiente corrector de la emisión de CO2 [Formula] se determinará a partir de una serie de T mediciones efectuadas por el fabricante, tal como se definen en el anexo 8 del Reglamento n.o 101 de la CEPE/ONU.
Estonian[et]
CO2-heite paranduskoefitsient [Formula] määratakse kindlaks tootja teostatud T mõõtmiste kogumi alusel, nagu on määratletud UN/ECE eeskirja nr 101 8. lisas.
Finnish[fi]
Hiilidioksidipäästöjen korjauskerroin [Formula] määritetään valmistajan UN/ECEn säännön nro 101 liitteen 8 mukaisesti suorittamien T:n mittausten perusteella.
French[fr]
Le coefficient de correction des émissions de CO2 [Formula] est déterminé à partir d'une série de T mesures effectuées par le constructeur, telles que définies à l'annexe 8 du règlement no 101 de la CEE-ONU.
Croatian[hr]
Korekcijski koeficijent emisija CO2 [Formula] određuje se na temelju niza T mjerenja koja vrši proizvođač, kako je utvrđeno u Prilogu 8. Pravilniku UNECE-a br.
Hungarian[hu]
A szén-dioxid-kibocsátásra vonatkozó [Formula] korrekciós tényezőt a T értékére vonatkozó többszöri méréssel a gyártó határozza meg az ENSZ EGB 101. számú előírásának 8. melléklete alapján.
Italian[it]
Il coefficiente di correzione dell'emissione di CO2 [Formula] è determinato da una serie di misurazioni di T eseguite dal costruttore, come definito nell'allegato 8 del regolamento UN/ECE n. 101.
Lithuanian[lt]
Išmetamo CO2 kiekio pataisos koeficientas [Formula] išvedamas iš gamintojo atliktų T matavimų, kaip nustatyta JT/EEK taisyklės Nr. 101 8 priede.
Latvian[lv]
CO2 emisiju korekcijas koeficientu [Formula] nosaka no mērījumu kopas T, kurus veic ražotājs, kā noteikts ANO EEK Noteikumu Nr. 101 8. pielikumā.
Maltese[mt]
Il-koeffiċjent ta' korrezzjoni tal-emissjonijiet [Formula] ta' CO2 għandu jkun iddeterminat minn sett ta' kejl T li jsir mill-manifattur, kif definit fir-Regolament NU/KEE Nru 101, l-Anness 8.
Dutch[nl]
De correctiecoëfficiënt voor de CO2-emissie [Formula] wordt bepaald aan de hand van een reeks T metingen door de fabrikant, zoals voorgeschreven in VN/ECE-Reglement nr. 101, bijlage 8.
Polish[pl]
Współczynnik [Formula], korygujący emisję CO2, określa się na podstawie zestawu pomiarów T przeprowadzonych przez producenta, zgodnie z definicją zawartą w załączniku 8 do regulaminu EKG ONZ nr 101.
Portuguese[pt]
O coeficiente [Formula] de correção das emissões de CO2 deve ser determinado a partir de um conjunto de medições T efetuadas pelo fabricante, conforme definido no anexo 8 do Regulamento ECE/ONU n.o 101.
Romanian[ro]
Coeficientul de corecție [Formula] a emisiilor de CO2 este determinat printr-o serie de T măsurători efectuate de producător, în conformitate cu Regulamentul CEE-ONU nr. 101, anexa 8.
Slovak[sk]
Korekčný koeficient emisií CO2 ([Formula]) sa stanoví na základe série T meraní vykonaných výrobcom podľa prílohy 8 k predpisu EHK OSN č. 101.
Slovenian[sl]
Korekcijski koeficient emisije CO2 [Formula] se določi iz sklopa meritev T, ki jih izvede proizvajalec v skladu z opredelitvijo iz Priloge 8 k Pravilniku UN/ECE št.
Swedish[sv]
Korrektionskoefficienten för utsläpp av koldioxid [Formula] ska bestämmas genom en omgång av T-mätningar som utförs av tillverkaren enligt förordning Unece nr 101, bilaga 8.