Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang sunod nga siyudad nga gihisgotan diha sa Kasulatan, ang Ur sa mga Caldeanhon, sama sa Babel, dili debotado sa pagsimba sa matuod nga Diyos, si Jehova.
Czech[cs]
Další město, o němž se Bible zmiňuje, je Ur Chaldejců. Podobně jako Bábel, ani toto město neuctívalo pravého Boha Jehovu.
Danish[da]
Den næste by der nævnes i Bibelen, kaldæernes Ur, gik heller ikke ind for tilbedelsen af den sande Gud, Jehova.
German[de]
Ur, die nächste in der Bibel erwähnte Stadt, war der Anbetung Jehovas, des wahren Gottes, ebensowenig ergeben wie Babel.
Greek[el]
Η επόμενη πόλη που αναφέρεται στις Γραφές, η Ουρ των Χαλδαίων, δεν ήταν αφοσιωμένη στη λατρεία του αληθινού Θεού, του Ιεχωβά, όπως δεν ήταν και η Βαβέλ.
English[en]
The next city mentioned in the Scriptures, Ur of the Chaldeans, like Babel, was not devoted to the worship of the true God, Jehovah.
Spanish[es]
Al igual que Babel, Ur de los caldeos, la siguiente ciudad que se menciona en las Escrituras, no estaba dedicada a la adoración del Dios verdadero, Jehová.
Finnish[fi]
Seuraavaa Raamatussa mainittua kaupunkia, Kaldean Uria, ei ollut omistettu tosi Jumalan Jehovan palvonnalle, kuten ei Babeliakaan.
French[fr]
Our des Chaldéens, la ville que la Bible mentionne ensuite, n’était pas plus vouée au culte de Jéhovah, le vrai Dieu, que ne l’avait été Babel.
Hungarian[hu]
A Szentírás Bábelt követően a káldeai Ur városáról mondja azt, hogy a lakosai nem az igaz Istent, Jehovát imádták.
Indonesian[id]
Kota berikutnya yang disebutkan dalam Alkitab, yaitu Ur, kota orang Khaldea, seperti Babel, tidak dibaktikan untuk ibadat kepada Allah yang benar, Yehuwa.
Iloko[ilo]
Ti sumaganad a siudad a nadakamat iti Kasuratan ket Ur dagiti Caldeo. Kas iti Babel, saan a naipamaysa dayta iti panagdaydayaw iti pudno a Dios a ni Jehova.
Italian[it]
Come a Babele, anche nella successiva città menzionata nelle Scritture, Ur dei caldei, non era praticata l’adorazione del vero Dio, Geova.
Japanese[ja]
聖書の中で次に言及されている都市,カルデア人のウルは,バベルと同様に,まことの神エホバの崇拝にささげられた都市ではありませんでした。
Georgian[ka]
ბაბილონის გარდა წმინდა წერილები მოიხსენიებს კიდევ ერთ ქალაქს, ქალდეველთა ურს, სადაც ჭეშმარიტ ღმერთს, იეჰოვას არ სცემდნენ თაყვანს.
Korean[ko]
바벨처럼, 성경에 언급된 다음 도시인 칼데아의 우르 역시 참 하느님 여호와에 대한 숭배에 바쳐진 도시가 아니었다.
Malagasy[mg]
Tsy nanompo an’i Jehovah, ilay tena Andriamanitra, koa ny mponina tany Oran’ny Kaldeanina, tanàna manaraka resahin’ny Baiboly.
Norwegian[nb]
Den neste byen som er nevnt i Bibelen, kaldeernes Ur, var heller ikke hengitt til tilbedelsen av den sanne Gud, Jehova.
Dutch[nl]
De volgende in de Schrift genoemde stad, Ur der Chaldeeën, was evenals Babel niet aan de aanbidding van de ware God, Jehovah, gewijd.
Polish[pl]
Również w kolejnym mieście wspomnianym w Biblii, w Ur Chaldejczyków, nie wielbiono prawdziwego Boga, Jehowy.
Portuguese[pt]
A próxima cidade mencionada nas Escrituras, Ur dos Caldeus, semelhante a Babel, não estava devotada à adoração do Deus verdadeiro, Jeová.
Romanian[ro]
Nici în Ur, din Caldeea, următorul oraș menționat în Scripturi, nu se practica închinarea la adevăratul Dumnezeu, Iehova.
Russian[ru]
В халдейском городе Уре, следующем городе, упомянутом в Писании, как и в Вавилоне, не поклонялись истинному Богу, Иегове.
Swedish[sv]
Nästa stad som nämns i Bibeln, kaldéernas Ur, präglades inte heller av tillbedjan av den sanne Guden, Jehova.
Tagalog[tl]
Tulad ng Babel, ang sumunod na lunsod na binanggit sa Kasulatan, ang Ur ng mga Caldeo, ay hindi sumasamba sa tunay na Diyos na si Jehova.