Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— за пълзене — проектният брой часове за работа при определени температури,
Czech[cs]
— v případě tečení: projektový počet hodin provozu při stanovené teplotě,
Danish[da]
— for krybning: teoretisk antal driftstimer ved bestemte temperaturer
German[de]
— für Kriechen: Auslegungslebensdauer in Stunden bei spezifizierten Temperaturen;
Greek[el]
— για τον ερπυσμό: ο θεωρητικός αριθμός ωρών λειτουργίας σε συγκεκριμένες θερμοκρασίες,
English[en]
— for creep: design hours of operation at specified temperatures,
Spanish[es]
— para la fluencia: el número teórico de horas de funcionamiento a temperaturas determinadas,
Estonian[et]
— roomavus: kavandatud töötunnid ettenähtud temperatuuril,
Finnish[fi]
— viruminen: teoreettinen käyttöaika tunneissa tietyissä lämpötiloissa,
French[fr]
— pour le fluage: le nombre théorique d'heures de fonctionnement à des températures déterminées,
Hungarian[hu]
— kúszás esetén: tervezett élettartam órákban meghatározott hőmérsékleteken,
Italian[it]
— per quanto riguarda lo scorrimento: numero previsto di ore di esercizio alle temperature specificate;
Lithuanian[lt]
— dėl valkšnumo: pagal projektą numatytas įrangos veikimo laikas tam tikrose temperatūrose,
Latvian[lv]
— šļūdei: projektētais darbības laiks norādītās temperatūrās,
Maltese[mt]
— għal creep: siegħat ippjanati tat-tħaddim f’temperaturi speċifikati,
Dutch[nl]
— voor kruip: theoretisch aantal bedrijfsuren bij specifieke temperaturen;
Polish[pl]
— dla pełzania: projektowane godziny pracy przy określonych temperaturach,
Portuguese[pt]
— para a fluência: tempo de funcionamento previsto (horas) a temperaturas especificadas,
Romanian[ro]
— pentru fluaj: numărul teoretic de ore de funcționare la temperaturi determinate;
Slovak[sk]
— v prípade tečenia: projektovaný počet pracovných hodín pri špecifikovaných teplotách,
Slovenian[sl]
— glede lezenja: načrtovano število obratovalnih ur pri določeni temperaturi,
Swedish[sv]
— för krypning: det teoretiska antalet driftstimmar vid specificerade temperaturer,