Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Podívám se na příjmení a vím, kdo má kolik křesel a dopředu mohu říci, jaké názory tu zaznějí.
Danish[da]
Når jeg ser på efternavnene, ved jeg, hvor mange pladser de enkelte har, og jeg kan sige på forhånd, hvilke holdninger der bliver præsenteret.
German[de]
Wenn ich mir die Namen ansehe, weiß ich genau, wer wie viele Sitze hat und kann schon im Voraus sagen, welche Meinungen hier vertreten werden.
Greek[el]
Κοιτάζοντας τα επώνυμα, ξέρω ποιος πήρε πόσες έδρες και μπορώ να πω εκ των προτέρων ποιες απόψεις θα παρουσιαστούν.
English[en]
Looking at the surnames, I know who has got how many seats and I can say in advance what opinions will be presented.
Spanish[es]
Mirando los apellidos, sé quién ha obtenido cuántos escaños y puedo decir de antemano qué opiniones expresará.
Estonian[et]
Vaadates perekonnanimesid, võin ma öelda, kellel kui palju kohti on, ja ennustada, milliseid seisukohti esitatakse.
Finnish[fi]
Sukunimiä katsomalla tiedän, kuka sai kuinkakin monta paikkaa, ja tiedän etukäteen, mitä mielipiteitä esitetään.
French[fr]
En regardant les noms de famille, je sais qui a eu combien de sièges et je peux dire à l'avance quels avis seront présentés.
Hungarian[hu]
Nézzük a vezetékneveket, tudom, kinek hány helye van, és előre meg tudom mondani, milyen véleményt fognak képviselni.
Italian[it]
Guardando i cognomi, posso dedurre i seggi attribuiti a ciascuno e posso prevedere quali opinioni verranno presentate.
Lithuanian[lt]
Nes aš žiūrėdama į pavardes žinau, kas kiek vietų gavo, ir galiu pasakyti iš anksto, kas kokią nuomonę pasakys.
Latvian[lv]
Apskatot uzvārdus, es zinu, kurš saņems cik vietu, un es jau iepriekš varu pateikt, kādi viedokļi tiks pārstāvēti.
Dutch[nl]
Terwijl ik naar de achternamen kijk, weet ik wie hoeveel zetels heeft, en ik kan van tevoren zeggen welke meningen zullen worden verkondigd.
Polish[pl]
Po nazwiskach mogę powiedzieć, kto ma ile miejsc i zawczasu przewidzieć, jaką przedstawi opinię.
Portuguese[pt]
Basta-me olhar para os apelidos para saber quem vai conseguir quantos lugares e para perceber que tipo de discurso vão adoptar.
Slovak[sk]
Pozriem sa na priezviská a viem, kto má koľko kresiel a vopred dokážem povedať, aké názory tu odznejú.
Slovenian[sl]
Ko si ogledam priimke, že vnaprej vem, kdo bo dobil koliko sedežev in katera mnenja bodo zastopana.
Swedish[sv]
Genom att titta på efternamnen vet jag vem som har ett visst antal mandat, och jag kan säga i förväg vilka åsikter som kommer att läggas fram.