Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вече няколко часа положението е много напрегнато.
Bangla[bn]
গত কয়েক ঘণ্টা বেশ থমথমে অবস্থায় কেটেছে.
Bosnian[bs]
Već je nekoliko sati vrlo napeta situacija.
Danish[da]
Det har været en meget spændt situation, i flere timer nu.
German[de]
Die Situation ist seit Stunden sehr angespannt.
Greek[el]
Εδώ και αρκετές ώρες η κατάσταση είναι τεταμένη.
English[en]
It's been a very tense situation for several hours now.
Spanish[es]
La situación es muy tensa desde hace varias horas.
Estonian[et]
" Juba mitu tundi on kestnud pingeline olukord. "
Persian[fa]
وضعیت بسیار وخیمی بوده برای چندین ساعت.
Finnish[fi]
Tilanne on ollut kiihkeä jo muutaman tunnin ajan.
French[fr]
La situation est très tendue depuis quelques heures.
Hebrew[he]
המצב המתוח נמשך כבר כמה שעות.
Croatian[hr]
Situacija je već nekoliko sati napeta.
Hungarian[hu]
Már jó pár órája feszült a helyzet.
Indonesian[id]
Situasinya menegang selama beberapa jam.
Italian[it]
Qui si respira un'aria di tensione da numerose ore, ormai.
Latvian[lv]
Nu jau vairākas stundas turpinās saspringtā situācija.
Malay[ms]
Situasinya tegang selama beberapa jam.
Norwegian[nb]
Situasjonen har vært spent i flere timer.
Dutch[nl]
De situatie is al uren gespannen.
Portuguese[pt]
A situação está tensa há varias horas.
Romanian[ro]
E o situaţie încordată de câteva ore.
Russian[ru]
Вот уже несколько часов ситуация продолжает оставаться напряженной.
Slovenian[sl]
Že več ur je napeto.
Albanian[sq]
U bënë disa orë që gjendja është e tensionuar.
Swedish[sv]
Det har varit en spänd situation flera timmar nu.
Turkish[tr]
Birkaç saattir gerginlik yaşanıyor.
Vietnamese[vi]
Trong vài giờ qua, tình thế rất căng thẳng.