Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sulti, “Magpakaaron-ingnon kita nga gagmayng mga liso” (tikuko o pagluko sama sa bola, ug piyonga ang mga mata).
English[en]
Say, “Let’s pretend we are little seeds” (crouch down or curl into a ball, and close eyes).
Spanish[es]
Dígales: “Hagamos de cuenta que somos semillitas” (ponerse en cuclillas o arrollarse por completo y cerrar los ojos).
French[fr]
Dites: «Faisons semblant d’être des petites semences» (Accroupissez-vous ou mettez-vous en boule et fermez les yeux).
Italian[it]
Dite: «Facciamo finta di essere dei piccoli semi» (chinarsi o raggomitolarsi e chiudere gli occhi).
Portuguese[pt]
Diga “Vamos fazer de conta que somos sementinhas” (abaixe bem a cabeça entre os joelhos, tomando a forma mais redonda possível e feche os olhos).
Russian[ru]
Скажите: “Давайте представим себе, что мы – маленькие семечки” (согнитесь или свернитесь клубочком и закройте глаза).
Samoan[sm]
Fai atu, “Faapea la o tatou o fatu laiti” (faatutu i lalo pe faapupuu, ma moeiini mata).
Swahili[sw]
Sema, “Acha tujifanye sisi ni mbegu ndogo” (chutama au ujikunje kama mpira, na ufunge macho).
Tagalog[tl]
Sabihing, “Tayo’y magkunwaring mga munting binhi” (yumukyok o bumaluktot na tila isang bola, at ipikit ang mga mata).
Tongan[to]
Lea ʻaki, “Tau pehē pē ko ha fanga kiʻi tengaʻi ʻakau kitautolu” (tulolo ki lalo pe hanoku pea kuikui mo e ongo matá).